Go to contents

[社論]朝鮮回復“國際提議”,中國要優先“國際共助”

[社論]朝鮮回復“國際提議”,中國要優先“國際共助”

Posted October. 02, 2009 08:40   

한국어

朝鮮中央通信在上個月30日對我國政府的“Grand Bargain”提議寫道:“如果認為我們與誰進行關係正常化,為了得到經濟支援接受那些所謂的提議,這是個很大的誤會。”甚至外務省副長朴吉延在上個月28日聯合國總會主題發言中表示:“在保有核武器的期間對核武器的管理與使用,防止傳播(擴散)與核建設問題上會有責任地行動。”朝鮮既沒有廢棄核,現在反而公開地表現出核保有國的態度。

再過2天,就是前總統盧武鉉與朝鮮國防委員長金正日進行首腦會談發表“10.4首腦宣言”的兩周年紀念。這部宣言中包括的南北經協我們需要負擔的任務堆積如山。所需費用預計達14兆3000多億韓元。朝鮮經濟規模只有韓國經濟的36分之1,考慮到這一點對他們來說是天上掉餡餅。只剩4個月就結束任期的政府通過這個宣言給了下期政府巨大的負擔。對於可能成為民族災難的朝鮮核武器一句都沒有提到,而只是單方面的給我們這種負擔,下期政府是不可能照單接受的。

與6方會談相關國家協商過的Grand Bargain,是要用朝鮮需要的一切交換朝鮮廢棄核武器。還包括了大規模經濟支援與朝美關係正常化,以及保障金正日體制的諾言。美國國防部副長官詹姆斯-斯坦伯格在訪韓時表示:“朝鮮如果回應6方會談,會有很大的機會。”如果朝鮮拒絕,國際社會將會對北進行強烈的制裁。朝鮮需要有明智的判斷。

中國總理溫家寶在4~6日訪北期間,將會與朝鮮簽定經濟、貿易、教育、旅遊等領域的一系列協定。雖說是協議,實際上是經濟協助。中國在2005年10月胡錦濤主席訪北時,曾支援了相當於20億美元的物資。根據KOTRA表示,去年朝鮮的交易規模是38億2000萬美元(除南北交易),其中73%是與中國的交易。

如果對北影響力巨大的中國不進行協助,國際社會對北的核廢棄共助將很難得到實際效果。中國對北支援在任何情況下都要維持國際共助,要在實際引導朝鮮廢棄核的過程中起到幫助的作用。