緬甸民主化運動的象徵、諾貝爾和平獎獲得者昂山素季女士（64歲，圖）又將被監禁在家中，監禁時間長達1年6個月。根據AP通信的報導，緬甸特殊法庭11日向因為涉嫌違反軟禁規定而被起訴的昂山素季女士宣判了有期徒刑3年和強制勞動，之後軍政府最高領導人丹瑞下達命令將刑期減少到了1年6個月，並將監獄監禁改成自家監禁。
丹瑞將軍當天通過內務長官在法庭上朗讀的減刑決定文中表示：“為了維持緬甸的和平，決定減刑。也考慮到了昂山素季女士是緬甸獨立英雄昂山將軍的女兒這一點。” 緬甸軍政府對其減少刑期可能是為了防止昂山素季女士參加明年的總選，同時用“寬容的”態度來減少國內外的壓力和不滿。潛入到昂山素季住宅中的美國人約翰•業托（53歲）則被判7年有期徒刑。
判決結束後昂山素季女士向訪問法庭的外交官表示了感謝，說：“希望所有人能共同為緬甸的和平與繁榮做出貢獻。”根據軟禁命令，昂山素季當天回到了仰光的家中。
今年５月初業托潛入昂山素季女士家中的事件發生後，緬甸軍政府於同月１４日逮捕了昂山素季女士並監禁在仰光附近的政治犯監獄後在監獄內設立特殊法庭進行了審判。昂山素季女士在１９８８年投身民主化運動後軍政府已經分三次居留其１４年。
紐約時報在當天的判決結束後報導說：“這次的判決是想在明年總選之前軟禁昂山素季女士的緬甸軍政府的計謀。”英國首相佈雷爾在接到判決消息後表示：“感到悲痛和憤怒。這次的判決完全是政治裁判，是騙局。”歐盟(EU)表示會對緬甸採取制裁措施。馬來西亞政府主張東南亞國家聯合（ASEAN）要召開緊急會談，討論這次事態。
之前，昂山素季女士領導的民主民族同盟(NLD)在１９９０年５月份實施的總選中取得了４９５席中獲得３９２席的壓倒性勝利後，緬甸軍政府宣佈選舉無效並將昂山素季女士軟禁在自家中。曾經歷過這種“沉痛教訓”的軍政府認為如果不將昂山素季女士軟禁的話，很難在時隔２０年後實施的明年總選中取得勝利。
張澤東 will71@donga.com
About Dong-A Ilbo