Go to contents

傳說vs鐵人

Posted April. 21, 2009 08:19   

한국어

三星隊的楊俊赫是韓國棒球史上的“活生生的傳說”。他的紀錄就是韓國棒球史的紀錄。上周打出了第340個本壘打,與最多本壘打保留者—韓華教練張宗勳齊名的他,在安打、2壘打、擊球分、4壞球、得分等領域上都處在領先地位。

如果說韓國有楊俊赫,日本就有金本知憲(韓國名字是金知憲,41歲)。比楊俊赫大一歲的金本在本賽季迎來了自己的黃金期。截至20日,他的擊球率(0.491)、本壘打(8個)、擊球分(26)都處於領先,遠距離擊球率(1.036)和出壘率(0.532)更是沒人能夠超越。身為第3代日本同胞的他,分別在8日的廣島賽和10日的讀賣賽中連續打出了3連發本壘打。在日本歷史上,一個月內連續2次打出3連發本壘打的擊球手只有金本一個人。

比起楊俊赫,金本還沒有在任何共計領域上創下過紀錄。擁有70多年歷史的日本職業棒球領域上,張勳(3085)和王貞治(868)各保持著安打和本壘打的紀錄,而這個紀錄是很難逾越的。金本和楊俊赫一樣,是大學畢業後進入的職業棒球隊,比高中畢業者晚了4年。

但是金本在出場次數上遙遙領先了其他球員。金本的連續出場是從隸屬廣島隊的1999年7月份開始的。2006年4月9日還更新了美國職業聯賽選手卡爾保有的世界紀錄(出場903次),目前為止連續參加了1344場比賽。2004年7月份因為被對方投出的球擊中,左手軟骨骨折,2007賽季結束後還接受了左膝蓋手術,但是從1999年開始他一直參加了所有比賽,堪稱“鐵人”。

金本和楊俊赫分別在1992年和1993年首次出場。比較兩人的共計紀錄的話,楊俊赫在安打、擊球率、4壞球領域上處於領先;在包括本壘打在內的其他記錄上則是金本處於領先。但是兩位選手都是韓日棒球的借鑒,這一點是相同的。在打出內野地滾球後也可以全力奔跑的楊俊赫和用徹底的自我管理延續“鐵人”記錄的金本面前,任何一名後起之秀都會低下頭。楊俊赫和金本,誰將會留到最後?



李承鍵 why@donga.com