Go to contents

奧巴馬接任儀式來臨之際,絕食鬥爭的囚犯增加

奧巴馬接任儀式來臨之際,絕食鬥爭的囚犯增加

Posted January. 17, 2009 07:56   

한국어

這是14日上午11點,在古巴關塔那摩美國海軍基地的軍事法庭01-A發生的事件。

穆罕默德出現在被告人席位上。穆斯林傳統的白色帽子、白色囚衣與黑色的皮膚和鬍鬚形成鮮明的對比。被護送到被告席的穆罕默德似乎顯得十分不安,兩腿發抖。

瑪洛(海軍司令)軍判官入場後審判正式開始了。聽不懂英語的穆罕默德通過現場通譯,回答了裁判官的問題。

“你希望我稱呼你哪一個名字?”確認被告人身份的瑪洛法官提出了第一個問題。使用過Zamir、Neur、Judmen等6個不同姓名的穆罕默德曾經是阿富汗基地組織的教官,而且還送給本拉登一部傳真機,協助他與其他恐怖組織保持聯繫,並於去年5月被正式起訴。

擁有蘇丹國籍的穆罕默德說:“請叫我Neur(蘇丹語中的意思是“陽光”)”。法官要朗讀及審問穆罕默德犯罪活動時,穆罕默德和她的律師申請審問延期。

穆罕默德一直呐喊著:“我沒有罪,我所有的犯罪事實是被捏造的”。而且他的律師也表示“

沒有能證明犯罪事實的證據”。最終審判沒到一個小時,在沒有明確下次審判的情況下休庭。

審判結束後,一位空軍司令(軍檢察官)表示:“新行政部的登場只是政治性的變化,軍檢察廳還是會按照現在的證據和嫌疑事實審判被告人”。

相反,穆罕默德的辯護律師卻說:“如果沒有言論的幫助,我們無法將人權欺壓設施- 關塔那摩監獄的問題點公諸於眾”。

在此之前,東亞日報和英國時報、中國中央電視臺、美國邁阿密Herald等4個採訪團13日乘坐3個小時的飛機抵達馬裏蘭州安德魯空軍基地。

美軍聯合特遣隊(JTF)公佈組帶領採訪團參觀了2002年1月第一批囚犯20人所監禁的X營。最多容納過200人的X營2002年4月正式被封閉,如今只有雜草叢生。監獄的結構像養雞場,而且在外面,一眼就能監督裏面所有的人,不禁讓人聯想到飼養場。

目前,囚犯被分散監禁在位於基地南海岸的Delta營1∼3、Eco、Iguana營4∼7。我們提問分類囚犯的基準時,基地發言人(海軍中領)回答說:“5、6、7營監禁的是那些不遵守規則的人,而嚴守罪責的囚犯會分配到4營”。4營的囚犯可以在野外做體育運動,還能在外就餐或洗浴。

針對違反規則的類型,發言人還表示:“我們把囚犯,從向看守人吐痰或投擲排泄物開始到毆打看守等多種違規行為分成不同類型,而且每種行為有相應的處罰分數,並通過處罰分數分類囚犯”。一旦被分類為“危險人物”,囚犯就要穿桔黃色囚衣。

近日,最嚴重的問題就是絕食鬥爭。根據監獄的規定,3日連續拒絕飲食就屬於絕食鬥爭,目前248名囚犯中有44名(17.7%)拒絕進食。

發言人還解釋說:“主要原因就是,奧巴馬總統當選人接任儀式即將來臨,還有第一個囚犯被監禁的時間已經超過了7年”,“對於那些進行絕食鬥爭的囚犯,我們已經通過藥物給其中33名囚犯補充了養分”。



河泰元 triplets@donga.com