Go to contents

成熟的花樣滑冰女王“要取得三連冠”

Posted December. 10, 2008 05:29   

한국어

被稱爲“國民精靈”的金姸兒(18歲•軍浦修理高)終於回國了。11日起,金姸兒將參加高陽市ISU國際冰聯大獎賽總決賽。這是她爲了加拿大特訓出國6個月後,頭一次回國。

雖然她上午4點抵達了韓國,但還是有30多名粉絲拿著花藍迎接了我們花滑女王。機場的乘客也爲了看一眼金姸兒聚集到一起。

今年賽季,金姸兒已經在兩次國際冰聯大獎賽中取得冠軍,並展現出了成熟的演技。在機場,她向我們展現出了信心十足的表情。金姸兒說:“我第一次參加在韓國舉辦的國際大會,也感到興奮。而且我知道,粉絲們對我的期望很大。不負大家的眾望,我會取得好成績”。

針對這一期間的訓練過程,她說明:“上個月參加第三屆國際冰聯大獎賽後,我疲憊不堪。回到加拿大的前兩周,我忙於調整身體狀態。而其他時間,我努力聯系了曾出現失誤的部分”。

她還說:“就像上兩次國際冰聯大獎賽一樣,我會展現出自信的表演。因爲那些有實力的選手,我雖然有一點緊張,但我會竭盡全力做到最好”。

在第三屆國際冰聯大獎賽中,她的跳躍旋轉曾被減了分數。對此她表示:“我認爲,那次的跳躍旋轉沒有問題,但取得了意料之外的結果。不過再經過苦練後,不會再出現類似的問題”。

金姸兒似乎沒有特別在意日本競爭對手淺田真央。她說:“除了淺田真央外,還有很多實力派選手。而淺田真央只是她們當中的一個競爭選手”。

當天,金姸兒會到宿舍休息後,晚上開始在比賽場地進行非公開訓練。



金晟圭 kimsk@donga.com