狂風與疾風雖然有著類似的意思，但是其表現出來的感情色彩是完全不一樣的。意味著“瘋狂、劇烈的風”的“狂風”具有更多的貶義色彩，而意味著“風速非常快的風”的“疾風”則給人一種褒義的感覺。民主化運動的激變時代被人們稱為“疾風怒濤的時代”，但是中國文化大革命或日本帝國主義、德國納粹等集權主義橫行的時代則被比喻為“狂風肆虐”。
▷朝鮮的對韓廣播--平壤廣播14日強調“不管出現什麼樣的狂風、世界怎樣變化，我國人民會將社會主義祖國保衛到底”。廣播裏還說：“千萬國民都認為祖國是不可分離的母親，為了祖國的富強繁榮奉獻自己的所有”。需要進行體制約束和內部團結時，朝鮮媒體習慣使用“不管出現什麼樣的狂風”。勞動新聞在金正日國防委員長66歲生日的前一天（2月15日）也曾報導說：“不管這世上出現什麼樣的狂風或天地變化，只相信並跟隨金正日將軍… …”
▷因為金委員長沒有參加朝鮮政權建立60周年紀念活動，“金正日臥病論”正在被外界傳得沸沸揚揚。初期甚至出現了“金委員長因為腦中風，失去了意識”的死亡論。我國政府有關人士12日說：“據悉，金委員長的身體情況是可以自己刷牙的程度。”看來病情也不是到了不可挽回的地步。
▷朝鮮好像認為，金委員長身體出現異常時，從外界受到的衝擊將是“狂風”。但正是主題思想的狂風將朝鮮的世襲政權持續了60年。這樣的狂風有一天會不會被自由和開放的疾風怒濤所代替？平壤廣播用“不管什麼樣的狂風”一說強調堅守體制，這是不是因為害怕錯誤的世襲、專制社會主義狂風會被自由民主主義和市場資本主義的疾風所消滅？
評論員 權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo