“我心中的杯子有洞，而且總覺得空虛。所以我就有了多看、多聽、多學的習慣”。
通過日本電影《Jozee、老虎、魚兒們》首次在韓國亮相的池脅千鶴（27歲），是一位看不出實際年齡的演員。她擁有青春少女的臉和中年女性冷默的眼神。
11日為止舉辦的首爾忠武路國際電影節(CHIFFS)上映了她出演的《音符和昆布》，所以近日在首爾中區一家賓館見到了這位明星。
她16歲時在一個廣告模特競選賽上，擊退8000餘名競爭對手後，成為一名偶像派明星。2004年在國內上映的《Jozee、老虎、魚兒們》電影中，以成熟的演技得到了人們的喜愛。攝影記者要求她“微笑”時，她唐突地回答 “不笑的模樣更自然”。這就是電影《Jozee、老虎、魚兒們》中的角色Jozee。
她沒有像其他演員一樣追求變化，也沒有對Jozee角色的痕跡感到負擔。
“雙腿殘廢的Jozee，是一個早已失去快樂的孩子。她心裏想著‘我不會幸福，即使感到幸福也只是短暫的’。我覺得她很堅強，她知道如何迎接和放棄初戀。我認同她的性格”。
她在電影《音符和昆布》中，也是一名與自閉症類似的艾斯伯格綜合症患者。“很久以前就知道自己病情”的她，似乎像整天埋在書推裏熟知疑難雜症的Jozee。
“艾斯伯格綜合症是其他人很難理解的病。每個人多多少少都會有這種障礙。當我集中精神做什麼事情時，有可能會傷害到別人。製作電影時，我非常喜歡跟其他人溝通”。
當記者問到她首次出演的韓國電影《Oishi Man》（年末上演）時，她回答說：“是一名韓國籍男子和日本籍女子用粗糙的英語互相溝通，漸漸打開心窗的故事”。
一同接受採訪的井上導演（音符和昆布）說：“池脅千鶴是同時擁有老奶奶、母親、高校學生的外貌和心靈的演員”。
孫宅均 sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo