是柏拉克•奧巴莫還是貝拉克•奧巴馬？去年2月10日美國民主黨黑人上院議員宣佈參加大選後，韓國言論曾一度對此人的名字標記猶豫不決。各種各樣的名字標記法在3月7日通過政府和言論的外來語審議共同委員會決定統一為“貝拉克•奧巴馬”。
在非洲斯瓦希裏語語中“貝拉克”是“受祝福”的意思。現年47歲的黑人候選人在大議員數上領先白人女性希拉蕊候選人後受到了世界的關注。
▷韓國對奧巴馬很陌生，很想知道他的對朝鮮半島政策。他在上周發給美國上院全體會議的書面發言中透露了對李明博當選人，韓美關係，朝鮮核問題的看法。他表示韓美同盟是血盟關係，並評價說“李當選人的就任將提供再次確認韓美關係，啟動韓美關係，開創新時代的新契機”。發言中表示過去的幾年間韓美關係飄浮不定的段落，也可以解釋為奧巴馬認識到了兩國關係改善的必要性。
▷同時，奧巴馬也表示了否定的一面。他提到了汽車，大米，牛肉，勞動及環境基準，並反對韓美自由貿易協定(FTA)。對喬治•W•布希的行政部則表示“在朝鮮問題上造成了內部分裂”。我們有必要仔細分細很有可能成為美國總統的奧巴馬候選人的政策。對韓美FTA和朝鮮核問題的看法，奧巴馬的態度與黨內競爭者希拉蕊基本一致。民主黨候選人的勝利必然會導致朝鮮半島政策的重大變化。“變化”是奧巴馬旋風的原動力。
▷奧巴馬是上院外交委員會所屬。他小時候曾在印尼生活過5年。他對亞洲非常關注，其中包括韓國。只是朝鮮半島問題沒有成為選舉前的熱門話題，很少有機會提到。就像奧巴馬表示“對朝鮮有任何幻想”一樣，我們對美國大選也不應該抱有幻想。無論誰會當選美國總統，我們必須抓緊時間準備對應美國的變化。
方炯南 論說委員 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo