Go to contents

非法滯留外國勞工子女迎來特別的夏天

Posted August. 13, 2005 03:07   

한국어

去年來到韓國的蒙古少年詹士朗(音譯,11歲),不知道“假日”是什麽。

每天在詹士朗還沒醒來之前,他的母親就去工廠上班,深夜才會回來。看電視是娛樂的全部的詹士朗做夢也沒想過拉著媽媽的手出去玩。只要想到與1999年來到韓國的母親分開的幾年,僅僅能夠一起生活就已經很感激了。

但是詹士朗最近只要誰提到“母親”這個詞,馬上就會熱淚盈眶。因爲是非法滯留者身份的母親在5月的管制上被抓住後,被強制遣送出國。雖然母親承諾說“會馬上回來的”,但是接受剩下自己一個人的離別,對於11歲的年紀來說太吃力了。

那樣的詹士朗生平第一次和朋友們一起去了“暑假旅行”。

11日在江原麟蹄郡麟蹄邑固沙裏(音譯)內麟川上流。他參加了由社會志願團體“愛田”(音譯)主辦,休閒活動企業的“lezeus”(音譯)贊助,爲外國勞工子女舉行的活動——“2005希望的泛舟”。

當天在內麟川,除了詹士朗就讀的韓蒙古人學校之外,還聚集了來自城東外國勞工中心、富川外國勞工中心等地的8歲到19歲的90餘人。除了烏茲別克斯坦和秘魯出身的幾人之外,全部都是來自蒙古的孩子們。

與陌生人在陌生的場所,詹士朗起初並沒有多少笑容。雖然想起了“如果是與媽媽在一起……”的念頭,但是看著旁邊的伊利巴亞勒(音譯,16歲)強忍下了淚水。這位哥哥也同樣因去年父親被強制遣送出國而正在經歷艱難,但是仍然挺起胸膛在照顧自己。

其他的哥哥或姐姐也同樣臉上的表情都很僵硬。他們和自己的父母一樣,自身也大部分都是短期簽證到期的“非法滯留者”身份,因此,害怕身處在陌生的環境裏。

城東外國勞工中心的地區福利組組長李銀夏(女)表示:“雖然從2002年3月開始,讓非法滯留的孩子也能夠上學,而且未加直接管制,但是即使違反了如果是韓國孩子會被訓誡了事的小小的法規,也被強制遣送出國的情況有很多,因此這些孩子們都很敏感。”

原本麻木且冷淡的孩子們的表情有所改變,是從進入內麟川做準備運動開始。講師叔叔仔細叮嚀說“下著雨呢,要小心啊”,他的心意得到了孩子們到認可。原本一直在做其他事情的鹽巴特(音譯,15歲)也因往自己臉上潑水的講師的親切的玩笑,而爆發出了笑聲。

在韓蒙古人學校的校長布林碼(音譯,49歲,女)表示:“孩子們能夠馬上分辨出誰喜歡自己,誰討厭自己。”並耳語道:“不知是不是因爲覺得韓國人全都討厭自己,所以只要稍微對自己好一點,就會馬上親切地對待對方。”深夜返回首爾的公車上,詹士朗終於睡著了。不知是不是在夢中遇見了媽媽,臉上帶著淡淡的微笑。



丁陽煥 ray@donga.com