Go to contents

“悲運的皇世孫,安息吧!”

Posted July. 25, 2005 03:04   

한국어

朝鮮王朝的最後“嫡統”消失在歷史之中。

24日上午10時,在首爾昌德宮熙政堂前舉行了高宗之孫、英親王(李垠)和李方子女士的次子——李玖的遺體告別儀式。皇室孫葬禮委員會主持舉行了遺體告別儀式,由22日被選爲故人養子的李源(44歲,現代電視購物部長)擔任喪主。

國務總理李海瓚、葬禮委員會共同委員長全州李氏大同宗約院理事長李桓儀、文化財廳廳長兪弘浚、民主黨李洛淵、大國家党議員朴振、日本駐韓大使館代大使卜部敏直、日本王室方面人士高野隆夫、全州李氏宗親會成員及市民等共1000多人參加了遺體告別儀式。還有日本首相小泉純一郎和日本外相町村信孝名義的花圈。但是“一定要看一眼故人模樣”的前夫人朱麗葉女士(82歲)沒有出現在葬禮現場。宗約院方面稱:“因爲不是遺屬,所以沒有邀請朱麗葉女士。”

遺體告別儀式結束之後,11名三軍儀仗隊隊員將靈柩擡到停在昌德宮敦化門前,由卡車改裝成的大輿(國喪時用的喪車)上。首爾女子高中喪樂隊、國防部國樂隊等組成的大型喪樂隊在靈柩隊伍的最前面,25面喪旗緊隨其後。供奉靈位的轎子和大輿在喪旗之後,“屈巾祭服”的宗廟祭禮保存會的600多名成員,身穿黑色西服和白色韓服的全州李氏宗親會成員在大輿之後。

11時50分許,靈柩隊伍抵達宗廟公園舉行了路祭。

當天,敦化門前3街至宗廟公園的路上,3000多名(警方推算)市民不顧超過33度的炎熱,拍攝靈柩隊伍。

20多分鐘的路祭之後,靈柩被擡進裝扮成禦駕(皇帝乘坐的馬車)模樣的黑色靈柩車上,轉移到南楊州市洪陵(高宗和明成皇后墓陵)後面的英親王墓陵(英園)。下午2時30分開始舉行下棺儀式,進行了45分鐘。

當天,全州李氏大同宗約院給李玖賦予懷隱的號,墓陵的名稱將於事後再決定。一般王子的墓地被稱爲園。宗約院方面將於26日舉行再虞祭,27日舉行三虞祭,25日開始在昌德宮樂善齋設立喪廳,進行3年祭。



李光杓 閔東龍 kplee@donga.com mindy@donga.com