足球沒有南北之分。韓國蔚山大學足球隊主教練文基南（57歲）至今生活在被足球包圍的環境中。去年1月30日，文基南攜夫人和子女（2男2女）離開北韓來到了首爾，並於今年2月執掌了蔚山大學隊的教鞭。天氣異常酷熱的14日，記者在蔚山大學見到了文基南。
“不論在哪里，足球都一樣。最近在訓練中向隊員喊‘聯繫，聯繫啊’，但馬上會改口說‘傳球，傳球’。有時候也會把‘射門’說成‘踢進去’……有時候我根本聽不懂慶尚道的方言，呵呵。”
文基南從1969年到1976年在北韓國家隊擔任前鋒，曾經是一個足球明星。雖然身高只有173公分，但是100米短跑速度爲11秒7，經常以速度突破對方防守。1991年，文基南作爲葡萄牙世界青少年足球錦標賽南北韓單一隊北韓主教練，帶領球隊進入了8強，2000年執教亞洲杯後退出了北韓國家隊。
“朴智星越看越讓人覺得了不起。在判斷失誤時能夠憑藉身體的柔軟性做出補救動作，並且還能夠讓人不可思議地使球準確傳到隊友腳下。同時他的判斷能力非常出衆。退役前喜歡貝利，現在最欣賞朴智星。”
最近，閒暇時文基南教練喜歡上了看書。文基南拜讀了李光秀、金由正（以上音譯）、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、雨果等國內外知名作家的名著。最近正在讀取趙廷來的《太白山脈》和朴景利的《土地》。
文基南和家人分居兩地。其夫人李昌實（音，55歲）和子女生活在首爾。文基南教練經常會返回首爾與家人團聚。星期日，有時會與妻子一同前往教會。
“妻子有時會說‘在大韓民國什麽都是女人說了算’，這是在北韓時從來沒有過的現象。這時我會大聲說‘剛來韓國幾天就說那樣的話’。但事實上我除了踢球，沒有對家人做過任何事，所以沒有發言權。”
文基南正因北韓國家對未能達到預期而感到非常惋惜。文基南看過北韓隊與日本隊進行的世界盃預選賽後認爲，北韓隊不僅控制比賽節奏的能力不夠，並且在下半場體力也出現了不足。雖然應該從幼年和少年兒童抓起，但是因經濟原因不能如願。對此文基南深深歎了一口氣。他說，如果南北能夠攜手進入明年的德國世界盃就好了……
金華盛 mars@donga.com
About Dong-A Ilbo