“民族主義傾向很強的韓國言論表現出了逐漸得到改善的姿態（They＇re nationalistic, but improving）。”
結束3年的在韓工作，將於13日離開韓國返回華盛頓的駐韓美國大使館新聞官莫林•柯馬克5日在首爾中區維斯丁朝鮮賓館舉行的歡送會上留下了這句話。柯馬克還稱：“重要的不是意見的一致，能自由談論不同意見才是民主主義的力量所在。”
柯馬克在韓國工作期間，不僅新出現的網路媒體，還通過與網民的直接接觸，引導了大衆外交(Public Diplomacy)，回到華盛頓後她將擔任國務院聯絡官一職。
1991年7月柯馬克在光州擔任美國文化院院長，她的3個子女中有兩個在韓國出生。在離開之際，她仍不忘表達對韓國的熱愛。她說：“雖然我要離開韓國，但韓國將永遠在我心中。因此，我不是真正離開韓國。”
金影植 spear@donga.com
About Dong-A Ilbo