Go to contents

“拼命三郎”車勝元與影片《血淚》

Posted April. 13, 2005 23:09   

한국어

影視圈人士這樣評價車勝元(35歲,照片)。

“他的表情極其真誠,但臺詞荒唐,所以搞笑。”

從《新羅夜晚》到《幽靈鬼屋》,車勝元逐漸確定了自己在喜劇界的地位。這次他將挑戰與自己真誠的表情不相符的角色。在歷史驚險影片《血淚》中,他將飾演調查官元圭。《血淚》是一部以19世紀初朝鮮社會爲背景的影片。導演是2000年憑藉處女作《愛的蹦極》,取得高票房和高評價雙收的金大勝(38歲)。

12日下午,記者在鍾路區新門路一家義大利餐廳採訪了在喜劇事業鼎盛期選擇“陌生的道路”的車勝元和試圖打破處女作和第2部影片不能都成功的韓國電影界怪圈的金大勝導演。

○戴上紗帽,身高達2米……《血淚》是我的電影人生的轉捩點

去年年初,《血淚》的製作公司好電影公司代表金美姬拜訪了金大勝。

“勝元對主人公元圭表現出極大的興趣。”“是嗎?……讓我考慮一下。”

“開什麽玩笑。”金大勝導演雖然嘴上沒說什麽,但內心深不爲然。“戴上紗帽,身高達2米,怎麽拍歷史劇。”但他拗不過車勝元的熱情,觀看了車勝元出演的所有作品。這才明白車勝元爲什麽能成爲明星。

“存在感很強烈。如果固定攝像機後,讓別人進入攝像機視覺內,看起來很彆扭,但只要車勝元站在中間,其本身就能美化視覺。車勝元具有壓倒畫面和作品的力量。”

○導演和演員的矛盾以及一杯咖啡和好

第一天拍攝了演員崔鍾原坐著吃西瓜,車勝元站在一旁與其對話的場面。金大勝導演不允許車勝元動胳膊。有一天,車勝元邀請金大勝導演一起喝一杯。

“能放過我嗎?”“不行。”“爲何總是獨斷專行?”“因爲我是導演。”幾天後,車勝元手裏拿著咖啡,拜訪了金大勝導演。從對元圭這一角色的理解差距到影片的發展方向,他們兩人長談了4個小時,最終消除了矛盾。

○追求完美的無缺陷主義者……還是第一次看到這樣拼命的人

最近,車勝元和金大勝在京畿南楊州市電影綜合拍攝所內的工作室爲對在同步錄音時不夠完善的部分進行重新錄音,廢寢忘食地工作了2天。錄音結束後,金大勝去了一趟廁所,回來卻看見車勝元正在重新錄音。

在拍攝過程中,車勝元因從空中掉下來,肋骨出現了裂痕。後來,在拍從2層滾下來的場面時,雖然導演已經表示滿意,但車勝元自認爲滾下來的沒有力度,重拍了10次。最終,出現裂痕的肋骨折斷。

“還是第一次看見這樣拼命的人。這就是他從默默無名的小角色成爲明星的本錢。善良的人根本壓制不了他。”(金大勝)

“因爲我的演技還不夠好,所以才這樣拼命。如果連這都不做,那我真是一個壞蛋。”(車勝元)

○連呼吸細節都不放過……想與他合作拍情節細膩的影片

影片的結尾是車勝元與客串演員朴勇宇激動地交談的場面。

金大勝說:“在掌握臺詞之間的呼吸節奏方面,勝元做得很好。這表明他除幹練的外表以外,還有感情細膩的一面。”

在攝影棚內,車勝元因擔心攝像機捕捉不到臉上粘貼的肌肉的顫動,沒有停止過運動。金大勝表示,想與車勝元合作拍情節細膩的影片。

採訪結束時,車勝元表示:“坦白地說,我很緊張。”

“觀衆們只要仔細觀察,就能發現我臉上佈滿了‘緊張’。這次就利用了這一點……不知道效果會如何。”

5月4日上映,18歲以下禁止觀看。



閔東龍 mindy@donga.com