Go to contents

[社論] 要選任市場親和性副總理,大力推進經濟恢復趨勢

[社論] 要選任市場親和性副總理,大力推進經濟恢復趨勢

Posted March. 07, 2005 22:18   

한국어

在經濟難得出現恢復之勢的緊要時期,經濟副總理李憲宰卻引咎辭職。由於連總統都在高呼“向投機行爲宣戰”的情況下,李憲宰的房地産投機疑惑不斷被擴大,動搖了他在國民心中的地位。從這一點考慮,李憲宰確實不適合繼續領導經濟政策班子。此次事件如實地反映了高層公職者的道德性與政府的信賴性之間的相關關係。

另外,由於李憲宰一直以來在政府內部充當的是市場親和性角色,因此有不少國民擔憂,李憲宰的辭職會對挽救經濟造成不利影響。因爲國民也看到了李憲宰爲了消除市場重振道路上的“逆流”而殫精竭慮的身影。

然而事到如今,我們的當務之急是選任新的經濟副總理。雖然審核工作要徹底,但也不能過分專注於個人的缺陷,從而選出雖無缺陷卻不適合肩負挽救經濟大責的人。要記住,正是因爲政府和政權內部的反企業、反市場性氣流導致了過去兩年來消費與投資大幅萎縮、資本與人才大量流失海外,最終進一步加劇了平民與中産階層的生活困難。因此,有可能對投資與消費主體帶來不安感的人絕對不適合擔任經濟副總理。

具體來說,我們需要的經濟首腦要有能力創造和引導能讓企業等民間部門安心從事經濟活動的環境,要能抑政府和政權內導制經濟失政的“理念性”、“意氣相投性”集團,並維護經濟復蘇的火苗。不僅如此,要通過這樣的經濟領導能力,創造法律制度環境和相應的社會氛圍,促進企業的投資與雇用。這一點也很重要。

國政賴以運轉的主體是體制,而市場心理的好與惡則取決於經濟政策統帥的政策傾向。爲保持難得迎來活力的經濟動力,並最大限度地減少政策混亂,我們切實需要新任副總理進一步鞏固穩定基調。我們期待這樣的經濟副總理。