Go to contents

[觀點]國事訪問及禮物

Posted December. 03, 2004 23:09   

한국어

外交之花是兩國首腦會談。在舉行首腦會談之前,兩國工作人員頻繁往來,討論決定會談形式、議題及語言選擇、首腦行動路線等。在首腦會談中,形式和利益的重要性不亞於討論內容。因此,不但是食宿、安全、活動場所、訪問地,連禮物種類及隨行人員都要徹底協調。在此過程中,一個國家的眼光、品格、外交及文化力量一覽無遺。

▷盧武鉉總統在歷屆韓國國家元首中,首次對英國進行了國事訪問(State Visit)。韓國國民通過電視看到韓國總統與英國女王伊麗莎白二世檢閱王室儀仗隊後,在警衛隊的保護下,乘坐王室馬車前往白金漢宮的場面,仿佛自己受到了這樣的待遇。曾在英國留過學的美國前總統克林頓因與萊溫斯基的醜聞,雖然布萊爾極力要求,但也沒有受到國事訪問的待遇。

▷據悉,盧武鉉總統在國事晚宴結束後,與英國女王喝茶聊天(30分鐘)時,將收集有《醉畫仙》、《薄荷糖》、《生死邊緣》、《綠洲》4部韓國影片的DVD送給了女王。這是對“與好萊塢電影相抗衡,維護文化自尊心”的國產影片隱含自豪心的“正確選擇”。這可以與在1993年爲簽署高速列車(TGV)合同,帶著瑪索等法國著名文化藝術家訪韓的法國總統密特朗的文化外交相媲美。

▷但對選擇的作品,大多數國民不敢苟同。除任權澤導演的《醉畫仙》以外,其餘3部都是曾任政府文化觀光部長官的李滄東導演的作品。雖然這3部作品都是國際電影節獲獎作品,但有批評說,這3部作品通過被疏遠、受傷害的主人公,刻畫了韓國社會陰暗的一面,對這一點考慮欠缺。英國女王在1999年對韓國進行國事訪問時,曾在仁寺洞和河回村盡情享受了韓國班家文化的風格及其獨特的氣質。其實,使英國正確認識韓國社會的影片有很多……

評論員 吳明哲 oscar@danga.com