“托韓流熱風的福，過得很好。”
韓國足球的新一代射手曹宰榛（23歲、清水鼓動隊）原本效力于水原三星隊，在今年賽季中期轉會到日本職業足球J聯賽。他在日本參加的12場比賽中共攻入7粒進球，獲得了“一般的成功”後於上個月29日歸國，並於本月1日出現在漢城江南區諾博特爾國賓江南飯店，看起來曹宰榛的氣色很好。
“今年是意義非凡的一年。進入了能夠爲進軍海外準備橋頭堡的J聯賽，在雅典奧與會也帶領韓國打到了8強。尤其是在奧運會通過進球來突出自己的事情，就像做夢一樣。”
曹宰榛表示：“原本以爲在J聯賽需要一定程度的適應期，但出乎意料提前取得了好的成績。可能是因爲氛圍和運動環境都比韓國好。”
韓流熱風也幫助了他的適應。隊友模仿著《冬日戀歌》等韓劇的臺詞來表示了親切感，因而更容易親近了。球迷對韓國選手也非常有好感，只要曹宰榛結束訓練，就有超過200名的“阿姨哥哥部隊”跑來要求簽名。
曹宰榛躊躇滿志地說：“但是足球要用實力說話。明年將向得分王發起挑戰。首次被（代表隊）選中時看了很多前輩的臉色，但現在認爲應該能夠做得很好。不是生存競爭嗎。在最終預選賽中保住主力的位置，並努力在2006年德國世界盃中全力發揮。在那之後將向英國超級聯賽發起挑戰。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo