[社論] 經濟“失去的一年”

據臨時統計，去年我國的實際經濟增長率爲3.1%。這是自外匯危機後的第二年1998年以來的最低增長率，而且與2002年的7%相比，尚不到一半。表現國民購買力的國民總收入（GNI）的實際增長率也只有1.8%。雖然人均國民總收入增加10%，達到12646美元，恢復到了外匯危機之前1996年的水平，但這只是統計標準的改變帶來的表面現象和美元對韓元的匯率下跌所帶來的結果。

在這經濟低增長的情況下，影響經濟增長的出口和內需的不均衡變得更爲嚴重。與出口的增長貢獻率達98.2%相比，內需的增長貢獻率只有1.8%。如果與出口和內需的增長貢獻率曾分別達到43%和57%的2002年相比，內需的基礎可以說已經崩潰。由於國民的實際購買力幾乎沒有變化國內消費（民間消費支出），反而減少1.4%，企業的設備投資也減少了1.5%。這些都是影響未來經濟潛在力的因素。

如果不徹底改善接近400萬人的信用不良者問題，以及無業家庭達到250萬戶的現狀，就很難期待出口和內需的均衡發展。如果不能解決去年嚴重束縛我國企業的投資和生産力提高的反企業情緒、向下平均主義、無視法律的集體利己主義，就無法保障情況惡化現象會停止於現狀。

現在不是政界和政府致力於出臺議會選舉用善心政策的時候。必須改革束縛企業的創新性和挑戰精神的法律和制度，並營造企業能夠專心搞經濟的氛圍。否則將被中國等虎視眈眈的競爭國家遠遠抛在身後。現在耽誤的一年相當於未來的十年。