『경제용어 쉽게 고쳐 쓰세요』…韓銀 권장용어 제시

가처분소득은 처분가능소득으로, 거래선은 거래처로, 내용연수는 사용가능연수로, 엔고는 엔화강세로….

한국은행이 ‘바른 경제금융 용어 사용하기 운동’에 나섰다. 한은은 현재 사용하고 있는 경제금융 용어가운데 표현이 부적절하거나 어려운 용어 1백52개를 선정하고 이를 대신할 권장용어를 제시했다.

권장용어로 바꿔 써야하는 용어로는 △경상가격→당해년(당분기)가격 △경상GNP→명목GNP △구좌→계좌 △내입하다→(일부를)갚다 △대부→대출 △대출기일→대출만기일 △무부리→무이자 △(재무부증권)10년물→10년만기(재무부증권)△불변가격→기준년가격 △불변GNP→실질GNP △외환보유고→외환보유액 △사사오입→반올림 등이다. 또 가능하면 권장용어를 사용하는 게 좋은 용어로는 △기산하다→계산을 시작하다 △변상하다→물어주다 △추심→받아냄 또는 결제요구 △브로커→중개인 △핫머니→투기성 단기자금 △네고→수출환어음 매입(매도)의뢰 △옵션→선택권 등이다.

〈이강운기자〉kwoon90@donga.com

창닫기

기사를 추천 하셨습니다『경제용어 쉽게 고쳐 쓰세요』…韓銀 권장용어 제시베스트 추천 뉴스

• 서울시청 직원 게시판에 “김어준 퇴출해야” 글 잇달아
• 진중권 “선동가 된 서민, 우리사이 끝”→ 서민 “죄송, 정권 바뀔 때까지는”
• 박영선 고배 들이켜게 한 여권 인사 5인
• [단독]오세훈의 서울시 “공시가격 재조사하겠다”
• [단독]檢 “이상직, 횡령 38억 대부분 현금 인출”… 자금흐름 추적
• 대일고·고려대 동문, 야권 ‘대선 승리’ 디딤돌 놓았다