Go to contents

戦場になった体

Posted October. 22, 2020 08:56,   

Updated October. 22, 2020 08:56

한국어

堕胎罪廃止は、世界の政界の古いテーマだった。胎児の生命権と女性の自己決定権に関する問題は、政界、女性界、医療界、宗教界のすべての視点と立場が異ならざるを得ない。1973年に米連邦最高裁判所が妊娠6ヶ月までの中絶を可能にする最初の判決を出した後、米国内ではもちろん、多くの国々で女性の妊娠中絶権利のための闘争が数十年間続いてきた。

1989年4月9日、ワシントンで中絶法の撤回のための女性たちの大規模なデモがあった。米国の概念美術家でありフェミニスト美術家であるバーバラ・クルーガーは、このデモのためのポスターを制作して現場で配った。白黒の女性の肖像写真の上に太い字で、「あなたの体は戦場だ」というフレーズを書いた強烈なイメージのポスターだった。中絶の権利を女性当事者ではなく、社会を支配する主流の男性たちが持っているという事実への作家の絶望と怒りを込めた作品だった。元々ポスターでは、「合法的中絶支持」「出産調節と女性の権利」というフレーズを追加して、作品の狙いを明らかにしたが、大型シルクスクリーンで制作しながらキーフレーズだけを残した。そのため、中絶問題を越えて、既成の芸術と男性支配の社会構造を批判する作品へとその意味が拡大した。写真の中の女性の顔は、両側に分割されている。美しく装った左の顔は、社会が求める典型的な女性像を代弁する。一方、ネガフィルムのように反転させた右の顔は、不平等な制度に抵抗する女性の象徴と言える。作家は、美しく従順な女性を肯定的なイメージに、政治意識を持って闘う女性を否定的なイメージで眺める家父長的な社会の慣習と共に、そのステレオタイプの女性を絶えず生産して永続化するメディアと広告を批判する。

国内外で中絶法の議論が再び熱い。男性に比べて女性は外見で評価されることが依然多い。きれいになるための闘争を止めることができない理由だ。30数年前のクルーガーの叫びは、今日でも有効に見える。あなたの体はいまだに戦場なのだ。