与党内部で「総選挙前に『金建希リスク』解決」求める声噴出
Posted January. 19, 2024 08:14,
Updated January. 19, 2024 08:14
与党内部で「総選挙前に『金建希リスク』解決」求める声噴出.
January. 19, 2024 08:14.
by チョ・グォンヒョン記者 イ・サンホン記者 buzz@donga.com.
今年の総選挙を控え、与党内部で尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の妻、金建希(キム・ゴンヒ)氏の「リスク」に対する懸念が高まっている。特に、金建希氏が高級品のディオールのバッグを受け取った疑惑について謝罪すべきだという声が噴出するなど、「金建希リスクを解決しなければ総選挙ができない」という危機感が広がっている。金経矞(キム・ギョンユル)非常対策委員は18日、国会で記者団に対し、ディオールバッグ問題と関連して、「事実関係が私たちも国民も気になるだろう。事実関係を話して謝罪しようということだ」とし、「国民感情に与える影響を考えると、ディオールバッグがあちら(株価操作)よりはるかに深刻だ」と述べ、金建希氏の謝罪を求めた。また、「『(共に民主党の李在明代表の妻の)金恵景(キム・ヘギョン)氏や、(文在寅前大統領の妻の)金正淑(キム・ジョンスク)氏はどうなのか』と言うが、党が道徳性を示すために比較するのはやめよう」とし、「起亜(キア)タイガースが昨年7、8位だったのに、ハンファ、ロッテと比較して『あそこより良かった』と言わないようにしようということだ」と述べた。前日、金経矞氏はフランス革命を誘発したマリー・アントワネットの事例に触れ、大統領であれ大統領夫人であれ、あるいは2人が立場を表明することを求めた。与党「国民の力」の朴正河(パク・ジョンハ)首席報道官は同日、記者団に対し、金経矞氏らの党内の謝罪要求について、「今日の事前会議や非公開会議の時に議論されなかった」としながらも、「個人的な意見としては多くの部分で共感し、発言を尊重する」と述べた。党内では、韓東勲(ハン・ドンフン)非常対策委員長が「金建希氏問題」を解決し、国民の前に党と政府の関係の変化を見せなければならないというムードだ。「国民の力」関係者は、「このままでは済まされない。(韓氏が)金建希氏の謝罪などを誘導できるのではないか」と話した。大統領室は同日、与党から噴出する要求に対して、「特にお答えすることはない」と沈黙を守った。大統領室関係者は電話取材に対し、「金建希氏の高級バッグ疑惑とそれに対する与党非常対策委員らの個人の意見には話すことはない」とし、「与党内部で交わされる意見ではないか」と話した。
한국어
今年の総選挙を控え、与党内部で尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の妻、金建希(キム・ゴンヒ)氏の「リスク」に対する懸念が高まっている。特に、金建希氏が高級品のディオールのバッグを受け取った疑惑について謝罪すべきだという声が噴出するなど、「金建希リスクを解決しなければ総選挙ができない」という危機感が広がっている。
金経矞(キム・ギョンユル)非常対策委員は18日、国会で記者団に対し、ディオールバッグ問題と関連して、「事実関係が私たちも国民も気になるだろう。事実関係を話して謝罪しようということだ」とし、「国民感情に与える影響を考えると、ディオールバッグがあちら(株価操作)よりはるかに深刻だ」と述べ、金建希氏の謝罪を求めた。
また、「『(共に民主党の李在明代表の妻の)金恵景(キム・ヘギョン)氏や、(文在寅前大統領の妻の)金正淑(キム・ジョンスク)氏はどうなのか』と言うが、党が道徳性を示すために比較するのはやめよう」とし、「起亜(キア)タイガースが昨年7、8位だったのに、ハンファ、ロッテと比較して『あそこより良かった』と言わないようにしようということだ」と述べた。前日、金経矞氏はフランス革命を誘発したマリー・アントワネットの事例に触れ、大統領であれ大統領夫人であれ、あるいは2人が立場を表明することを求めた。
与党「国民の力」の朴正河(パク・ジョンハ)首席報道官は同日、記者団に対し、金経矞氏らの党内の謝罪要求について、「今日の事前会議や非公開会議の時に議論されなかった」としながらも、「個人的な意見としては多くの部分で共感し、発言を尊重する」と述べた。
党内では、韓東勲(ハン・ドンフン)非常対策委員長が「金建希氏問題」を解決し、国民の前に党と政府の関係の変化を見せなければならないというムードだ。「国民の力」関係者は、「このままでは済まされない。(韓氏が)金建希氏の謝罪などを誘導できるのではないか」と話した。
大統領室は同日、与党から噴出する要求に対して、「特にお答えすることはない」と沈黙を守った。大統領室関係者は電話取材に対し、「金建希氏の高級バッグ疑惑とそれに対する与党非常対策委員らの個人の意見には話すことはない」とし、「与党内部で交わされる意見ではないか」と話した。
チョ・グォンヒョン記者 イ・サンホン記者 buzz@donga.com
アクセスランキング