「スーパーソニー」孫興民（ソン・フンミン＝２９）がゴールネットを揺らすたびに、韓国サッカーの歴史が変わる。
孫興民は８日、英国リーズの敵地エランドロードで行われたリーズ・ユナイテッドとの今季イングランド・プレミアリーグ（ＥＰＬ）第３５節で前半２５分にゴールを決め、今季２２得点目を記録した。これで孫興民は２０１６－２０１７シーズンにトッテナム・ホットスパー所属で記録した２１得点を超え、１シーズン得点記録を更新した。当然、韓国人選手のＥＰＬ新記録でもある。
孫興民は同日、デレ・アリのパスを受けて相手ＧＫと１対１となった場面で、冷静に同点ゴールを決めた。後半にもＧＫと対決した追加得点のチャンスをつかんだが、会心の左足シュートがゴールの横網を放った。孫興民のゴールにもトッテナムはリーズに１－３で完敗し、リーグ４位までに与えられる欧州チャンピオンズリーグ（ＣＬ）出場権の獲得が事実上困難になった。トッテナムは１６勝８分１１敗（勝ち点５６）で７位まで転落した。４位のチェルシー（勝ち点６４）とは大きな差だ。残り３試合で全勝を挙げ、上位チームの結果を待たなければならない羽目になった。
チームの敗北で色あせしたが、リーグ１７点目（リーグ得点単独３位）を決めた孫興民は、車範根（チャ・ボムグン）元韓国代表監督が１９８５～１９８６シーズンにドイツ・ブンデスリーガのレバークーゼンで記録した韓国選手の欧州４大リーグでのシーズン最多得点にも並んだ。得点関与数でも１７ゴール１０アシスト（２７ポイント）でトッテナムの「相棒」ハリー・ケイン（２１得点１３アシスト）に続きリーグ２位に上がった。
シーズン全体では、ＥＰＬで１７得点１０アシスト、ＵＥＦＡリーグの予選と本大会で４得点３アシスト、リーグカップ（カラバオカップ）１ゴール、イングランドサッカー協会（ＦＡ）カップ４アシストなど計３９の得点関与数を積み上げた。
自分のキャリアハイシーズンを飾っている孫興民にとって、残りの目標は残りのリーグ３試合でゴールを追加することだ。あと１ゴールで「チャブム」を乗り切る。英国ＢＢＣのパネリスト、マイケル・ブラウンはリーズ戦後、「ゴール前で孫興民がどれほど冷徹かを誰もが知っている。リーズ戦でも美しいフィニッシュを披露した」と称賛した。英国のイブニングスタンダード、ガーディアンなども「さわやかなフィニッシュ」「立派なフィニッシャー」と褒め称えた。
兪載泳 elegant@donga.com
About Dong-A Ilbo