朝鮮の「最後の王女」德温王女家３代のハングル遺物２００点を公開

「春の日差しは静かで、透明なオーラが明るく照らし回る。花は絹のような園で一緒に咲き、柳は金塘に揃えて奮う」

德温（トクオン）王女（１８２２～１８４４）がハングルで書き記した「慈慶殿記」を読んでいると、朝鮮後期の宮廷の春の気分がそのまま伝わる。「慈慶殿記」は、朝鮮最後の王女である德温王女が、父親の純祖（スンジョ）が書いた「慈慶殿記」をハングルで書き写したものだ。

国立ハングル博物館が２５日開幕した特別展「王女、お書きになり：德温王女家３代のハングル遺産」では德温王女をはじめ、養子のユン・ヨング（１８５３～１９３９）、孫娘のユン・ベクヨン（１８８８～１９８６）、姉の福温（ポクオン）王女（１８１８～１８３２）と兄の孝明（ヒョミョン）世子（１８０９～１８３０）などが書いたハングル遺物など、２００点余りが公開される。このうち福温王女が１１歳の時に書いた字帖は今回初めて公開されるもので、現存する唯一の福温王女の字だ。孝明世子が妹たちのために漢詩を集めた「鶴石集」の一部をハングルに翻訳した資料も出た。展示は８月１８日まで。無料。


柳原模 onemore@donga.com