「他のことは全部譲歩できても、思いっきりトレーニングすることだけは諦められません」（李エリサ泰陵選手村長）
「スポーツほど国民に勇気と力を与える分野はないと思います。選手たちが心配せずに、トレーニングが一生懸命できるよう最大限努力します」（朴槿惠ハンナラ党代表）
韓国のウーマンパワーを象徴する朴槿惠（パク・グンヘ）ハンナラ党代表と、今年４月に泰陵（テルン）選手村６０年史上初めて女性首長に選ばれた李エリサ氏が見会した。
５日、朴代表が同党の文化観光委所属国会議員たちとともに、泰陵の選手村を訪問した。
先月末に李エリサ選手村長が「予算不足で冬の２ヵ月間、選手村を運営できない状態」と状況を報告した後では初の外賓訪問だったが、話題はやはり選手村の財政難に関することだった。
１９５２年生まれである朴代表と２歳年下の李村長は、３０年前以来の知合いだ。１９７４年、故・陸英修（ユク・ヨンス）女史の逝去以後、母親の代わりにファーストレディーの役目をした朴代表が１９７５年、「陸英修女史盃卓球大会」で始球したことが契機となり、付き合いが始まった。
朴代表は１時間余りの間、李村長とともに徒歩で重量挙げ、体操、跆拳道（テコンドー）、ホッケー、レスリング、バドミントンのトレーニング場を訪問し、選手たちを励ました後、選手食堂で昼食を共にした。
李村長は、「全てに対策が急がれるが、その中でも二つは本当に至急な問題だ。今年、選手村の純粋なトレーニング予算は９８億ウォンで、人気プロスポーツ１チームの予算よりも少ない。このお金では１０５日しかトレーニングできない。年間１８０日は訓練ができるように援助して欲しい。さらに、太白（テベク）分村には陸上トラックしかない。室内体育館が必要だ」と建議した。
これに対して朴代表は、「国民体育進興法を改正し、不人気種目の実業チームを創立する企業に税制恩恵を与えるなど対策を設ける」と、肯定的な回答をした。
jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo