Go to contents

江原道の襄陽地域に災難警報発令

Posted April. 05, 2005 23:07,   

한국어

「植樹の日」の休日だった5日、江原道襄陽郡(カンウォンド・ヤンヤングン)で山火事が発生し、「千年の古刹」として知られる洛山寺(ナクサンサ)が全焼するなど大きな被害が出ている。

また、江原道高城郡(カンウォンド・コソングン)、忠清南道瑞山市(チュンチョンナムド・ソサンシ)、慶尚北道醴泉郡(キョンサンブクド・イェチョングン)、忠清北道堤川市(チュンチョンブクド・チェチョンシ)でも火事が起きるなど、同日全国では、16件もの大小の山火事が発生した。

同日の火事で、襄陽地域には緊急住民避難令と災難警報が同時に出された。

襄陽地域での火事は4日午後11時50分頃、襄陽郡襄陽邑禾日里(ヤンヤングン・ヤンヤンウプ・ファイルリ)と降峴面勿甲里(カンヒョンミョン・ムルガプリ)を結ぶ道路沿いの野山で起きた。これにより、住民や観光客たち2000人余りが緊急に避難し、33軒の家屋を含む建物38棟と森林150haが焼失した。

火事は5日午前11時20分頃、一時鎮められたが、強い風で再び燃え上がり午後になっては周辺の松林に燃え移り、西側の入口の門を燃やして大雄殿まで全焼させた。

洛山寺の境内にある20余りの木造建物や、国家指定文化財である大雄殿などの古い建物4棟が焼けた。

消防防災庁や山林庁、軍、警察に住民までが加わって鎮火作業に当たったが、風が強かったため鎮火に手間取っている。

洛山寺付近のビーチホテルにまで火の手が広がったため、宿泊客30人余りと職員60人余りが緊急避難した。また、襄陽につながる国道7号線が前面通行止めになり、周辺地域では交通の大混乱が生じた。

一方、同日忠清南道海美面大谷里(チュンチョンナムド・ヘミミョン・テゴクリ)の伽耶山(カヤサン)でも火が出て、15haの林野を燃やして8時間半後に消し止められた。

また、江原道高城郡の非武装地帯の山では一週間も火が燃え続き、南下している。慶尚北道醴泉郡醴泉邑生川里(キョンサンブクド・イェチョングン・イェチョンウプ・センチョンリ)の野山でも同日午後、原因の分からない火事が起きて燃え続いている。

山林庁によると、同日全国で発生した火事で約190haの林野が焼失し、100人余りの被災者が出ている。