ＢＴＳの力！文化芸術著作権史上初の黒字転換

昨年、文化芸術著作権の貿易収支が史上初めて黒字を出した。ＢＴＳ、ブラックピンクなどのＫポップスターをはじめ、映画「パラサイト」、ドラマ「愛の不時着」、「キングダム」、ウェブ漫画などが海外で広く人気を集めたおかげだ。

韓国銀行が２３日に発表したところによると、昨年、音楽、ドラマなどを含む文化芸術著作権の貿易収支は１億６０００万ドル（約１８０６億４０００万ウォン、暫定）の黒字だった。文化芸術著作権の収支が年間基準で黒字を出したのは、関連統計を取り始めた２０１２年以降初めてのことだ。韓国銀行のパク・チャンヒョン国際収支チーム長は、「Ｋポップやドラマ、ウェブ漫画など、韓流コンテンツの競争力が強化されて輸出が増加し、新型コロナの拡散で外資系映画会社の輸入が減少したことも影響した」と説明した。

韓国歌手やさまざまなコンテンツが収めた成果は目覚しい。防弾少年団（ＢＴＳ）は昨年８月、英語の歌詞曲「Ｄｙｎａｍｉｔｅ」を韓国人歌手としては初めてビルボード「ホット１００」（シングルチャート）トップにつかせた。１２月はシングルチャート１位に「Ｌｉｆｅ　Ｇｏｅｓ　Ｏｎ」を加え、韓国語曲がトップに立つという記録を打ち立てた。ブラックピンクも、昨年９月に「Ｉｃｅ　Ｃｒｅａｍ」（ｗｉｔｈ　Ｓｅｌｅｎａ　Ｇｏｍｅｚ）でビルボードシングルチャート１３位となった。韓国女性歌手の最高記録だった。ブラックピンクは、レギュラアルバム「ＴＥＨ　ＡＬＢＵＭ」が昨年１０月、英オフィシャルチャートでアルバムチャート２位となった。

昨年アカデミー作品賞、監督賞など４冠に輝いた映画「パラサイト」は、海外観客からも強く愛され、世界中で３０００億ウォン以上の収益を上げているという。北米では６００億ウォンを超える売上げを記録し、日本では昨年３月、４０億円（約４１６億ウォン）を突破し、日本で公開された韓国映画収益トップについた。

ドラマも世界の人々を魅了した。「愛の不時着」は日本でシンドロームを巻き起こした。ネットフリックスのオリジナルドラマ「キングダム２」と「スイートホーム」も話題となった。スイートホームは昨年１２月、公開３日目にネットフリックスの１日ランキングで、米国は７位、ドイツは８位、フランスは６位についた。「サイコだけど大丈夫」もネットフリックス公開直後、アジア諸国でトップ１０入りした。


朴熙昌 ramblas@donga.com