Go to contents

没有胜利者的战争

Posted April. 08, 2021 07:45   

Updated April. 08, 2021 07:45

한국어

两个无头汉子把枪口对着对方。虽然两人都穿着维多利亚时代的贵族服装,但五颜六色的布料绝对是“非洲式”的。英国贵族男子为什么穿着非洲布衣服?作家为什么让一个没有脑袋的人体模型手里握着枪?

尼日利亚籍英国人印加·肖尼巴雷虽然处理照片、设置、雕塑、录像等多种媒体,但以穿上华丽衣服的人体模型设置作品最为出名。从作品中使用的颜色和纹样的布料来看,所有人都毫无疑问地认为是“非洲风格”。但真的如此吗?这就是作家要通过作品提出的有关民族认同感的重要问题。

肖尼巴雷使用的布叫“巴提克(Batic)”,实际上并不是非洲所固有。属于印度尼西亚传统布的巴提克在殖民地时期经由荷兰,在英国大量生产后,再通过荷兰出口到非洲。原来是荷兰商人想卖给印度尼西亚,但出乎意料的是,生意并不太好,于是又转到另一个殖民地西非,他们猜对了。非洲人对华丽、大胆的图案反应热烈,全世界都认为这是“非洲风格”。直到现在,荷兰还是非洲巴提克布的最大出口国。因此,被誉为“非洲式”的巴提克是近代殖民统治过程中人为制造的纺织品,诞生于复杂的历史、文化矛盾之中。