“为躲避寒流偷偷旅行”被逮个正着的美国议员

在美国得克萨斯州因创纪录的寒流和停电而经历最恶劣状况的情况下，地区上院议员特德•克鲁斯(共和党)偷偷去以温暖的天气闻名的修养地墨西哥坎昆旅行的事实被曝光，受到了强烈的指责。

　克鲁斯议员的秘密旅行通过推特传开。17日晚(当地时间)，克鲁斯议员与家人一起乘坐飞往坎昆的飞机的照片被公开了。在有人提出疑惑之后过了12小时，克鲁斯议员方面出面解释说，“为了上学被取消的女儿才去旅行的”，但他临行前向朋友们说“家里太冷”，为躲避寒流准备离开得克萨斯州的语气被传开了。

　据18日《纽约时报》报道称，克鲁斯议员的夫人向心腹发短信称，“感觉房子太冷了，快要冻死了，打算去坎昆丽思卡尔顿度假村”，并邀请对方加入旅行团。据悉，坎昆丽思卡尔顿度假村是五星级度假胜地，4人室每晚最少需要410美元。

　得克萨斯州奥斯汀和休斯敦最近几天因大规模停电和停水，居民们正在忍受着艰难的时间。 当地居民在克鲁斯议员家门前举行示威，要求“坎昆克鲁斯”辞职。


金民 kimmin@donga.com