Go to contents

156公里光速球“哐当”,崔志万成为首位在冠军赛中击出本垒打的韩国人

156公里光速球“哐当”,崔志万成为首位在冠军赛中击出本垒打的韩国人

Posted October. 17, 2020 08:00   

Updated October. 17, 2020 08:00

한국어

崔志万(29岁•坦帕湾魔鬼鱼队)在联盟冠军争夺战中击出了本垒打,并由此成为首位在联盟冠军赛中击出本垒打的韩国人。但是坦帕湾队连续两天败给休斯敦太空人队,把进军世界大赛的机会推迟到下一场比赛。

  6日,在美国加利福尼亚州圣迭戈Petco公园体育场举行的美国职业棒球大联盟季后赛美国联盟冠军赛(ALCS•7战4胜制)第5场比赛上,崔志万作为1垒手兼5号击球手首发出场,取得了4个击球位、2个安打、2个四坏球上垒、1打点的成绩,出垒率达到100%。

  击出本垒打是在第8局上半局。作为首发击球手进入击球席的崔志万抓住休斯敦队第6位投手乔什•詹姆斯投出的时速达97英里(约156公里)的快球,该球飞出136米,越过右侧围墙。这是在2比3落后的情况下打出的扳平比分的本垒打。崔志万还展示了把球棒扔向球员休息区的击球动作,进一步提升了球队的士气。

  但喜悦并没有持续太久。直到第9局上半局为止,坦帕湾队没能再得分,之后在第9局下半局防守时,在1人出局无跑垒员的情况下,尼克•安德森被对手击球手卡洛斯•科雷亚击出越过中间围墙的终结本垒打,最终球队以3比4败北。

  至此,坦帕湾队在此次ALCS上取得3连胜后,遭遇了2连败。作为韩国击球手首次参加联盟冠军赛的崔志万在赛后表示,“虽然今天比赛输了,但我们目前仍以3胜2负领先。选手们都在想着明天的比赛。”包括今年的外卡系列赛在内,崔志万在整个季后赛上取得了0.259击球率、2个本垒打、4打点的成绩。ALCS第6场比赛将于17日在同一地点举行,如果坦帕湾队在该场比赛中获胜,将时隔12年再次进军世界大赛。

  另外,当天在得克萨斯州阿灵顿环球生活体育场举行的国家联盟冠军赛(NLCS)第4场比赛中,亚特兰大勇士队以10比2大胜洛杉矶道奇队,将本轮系列赛大比分改成3比1。亚特兰大队也一样,只要再取得一场胜利,就可以进军世界大赛。

  道奇队在这场比赛中派出了“王牌”克莱顿•克肖首发出场。克肖一到季后赛就展示“过山车投球”,令球迷焦虑不安。当天,克肖在前5局结束后以1失分的成绩阻止了亚特兰大队的进攻,表现还算不错。

  但是在第6局下半局,他被对方的先发击球手罗纳德•小阿库尼亚以“ONE HIT ONE ERROR(一次击中和一次失误)”让出2垒后开始动摇,之后接连让出2个2垒打,让对手反败为胜后从投手踏板上下来。最终,克肖在5局内失4分,成为了败战投手。


黃奎引 kini@donga.com