Go to contents

对父亲的哀悼

Posted May. 05, 2021 07:11   

Updated May. 05, 2021 07:11

한국어

父亲得了癌症,在死亡线上挣扎。诗人看着这一情景痛苦不堪。诗的题目是《不要温顺地走进那个良宵》,是这种痛苦的产物。诗人的名字叫迪兰·托马斯。

由19行组成的定型诗以“不要温顺地走进那个良宵”开头,反复说“怒斥,怒斥光明的消亡”。意思是说,不要因为天黑了,就太温顺地接受夜晚。这是将人生比喻成白天,将死亡比喻成夜晚的隐喻。虽然刚开始很奇怪为什么会有人作这样的隐喻,但到最后一联时,明白了因为父亲快要去世。“在那悲哀之巅的我的父亲/请不要温顺地走进那个良宵/怒斥,怒斥光明的消亡。”这里面完全包含了儿子希望父亲坚持下来的心情。

威尔士诗人托马斯的诗,如果用威尔士演员安东尼·霍普金斯那沉重的声音来朗读,就会产生加倍的共鸣。霍普金斯朗诵这首诗,是在他50岁的时候。仅凭阅读就能让人感到凄凉的诗,再加上霍普金斯充满悲伤的声音,更是如此。经过漫长岁月,2021年4月,已是84岁老人的他再次召唤了这首诗。是在父亲的墓地。但这次是不完全的朗诵。“实在是太痛苦了。”因为想起去世的父亲,他无法完成朗诵。

他在推特上上传了自己的视频。几个小时后,他听到了自己获得奥斯卡最佳男主角奖的消息。恰巧,他在电影《父亲》里精采饰演了一名患有老年痴呆症的老人。他扮演的父亲,他朗诵的诗中的父亲,都是我们的父亲。患病的父亲坚持了一段时间,最终离开了我们。无论是诗,还是电影,艺术有时都是关于那段痛苦记忆的记录。即使是这样也要哀悼。