郑李朔导演：“《米纳里》是家庭故事…和我在一起的女儿是制作理由”

“和我在一起的女儿是我制作这部电影的重大原因。”

　李•以萨克•郑(郑李朔•43岁•照片)导演的女儿在1日郑导演发表金球奖获奖感言的时候一直紧紧地抱着他。作为旅美侨胞第二代的郑导演通过网络颁奖典礼视频，像台词一样发表了决定性的评论。

“《米纳里/Minari》是关于家庭的故事。这是努力用只属于他们的语言说话的家族的故事。 而且这个语言只是比美国语言或任何外语都更深刻的心灵语言(Language of Heart)。我自己也为了学习这种语言而努力，想要传承下去。希望彼此通过这门爱的语言学习说话的方法。特别是今年。”

对于《米纳里》的获奖，外国媒体评价称其为“作品赏鉴”，而不是“外语片奖”。《德新社》评价说：“《米纳里》是唯一一部入围最佳外语片的美国电影”，“这是以韩裔美国人为中心的本质上的美国故事。”《纽约时报》也指出：“《米纳里》的参演人员也有资格获得演技奖提名，但未能获奖。”美国有线电视新闻网(CNN)批评说：“美国20%以上人口在家中使用英语以外的语言。”


林熙允记者 imi@donga.com