Go to contents

文在寅总统:“感到歉疚……金正恩的道歉具有特别意义”

文在寅总统:“感到歉疚……金正恩的道歉具有特别意义”

Posted September. 29, 2020 07:44   

Updated September. 29, 2020 07:44

한국어

文在寅总统28日就海洋水产部所属渔业指导员李某(47岁)被杀事件表示:“朝鲜国务委员长金正恩向我国国民们表示非常抱歉,我认为其中具有特别意义”,“期待它成为推动南北关系进一步发展的契机。”同时,他还首次就此次事件道歉说:“无论原因如何,作为理应保护国民人身安全的政府,我对此感到非常歉疚。”

文在寅当天在青瓦台首席秘书和助理会议上就金正恩的道歉表示:“作为朝鲜最高领导人当即直接道歉,这是史无前例的、十分罕见的。”这是文在寅自22日遇害事件发生6天以来首次就此次事件公开发表言论。

文在寅表示:“金正恩委员长也沉重地认为此次事件非常严重,从中可以确认他不希望南北关系破裂的心意”,“希望从解决此次事件开始,重燃对话的火种,打开合作之门。”他还表示:“朝鲜当局在韩国政府要求负责任的答辩和采取措施后仅过一天(25日)就发出通报,迅速道歉并承诺了不再发生类似事件”,“朝鲜明确表达了不希望韩朝关系陷入无法挽回的局面的意志,我给予评价。”他同时表示:“将要求朝鲜至少优先重建并重启军事通信线。”

但有人指出,在朝鲜前一天就韩国军方的正常搜索行动威胁称“预告了不好看的事件”的情况下,文在寅没有谴责朝鲜的野蛮行径,反而使用“具有特别意义”“非常罕见”“可以确认心意”等措辞来评价金正恩的道歉是否合适。

另外,就文在寅当天表示“必须结束悲剧反复上演的对抗历史”,有分析认为,这再次确认了23日他在联合国大会视频演讲中提出的推进终战宣言的意志。在28日的国会外交统一委员会上,共同民主党议员金庆协等提议的“敦促韩半岛终战宣言决议案”和“敦促允许赴朝鲜个人行旅游决议案”等议案被自动提交,但由于在野党的反对,最终被提交到了议案协调委员会。


黃炯? constant25@donga.com · 金志炫 jhk85@donga.com