朝鲜“高度激荡状态”意味着可立即发射核武器

　 朝鲜公开了劳动党第七届中央军事委员会第四次扩大会议的结果。经确认，朝鲜在英文中将“在高度激荡状态下运营战略武力”表述为“在高度警觉状态下的运营（on a high alert operation）”。朝鲜在英文发表中进一步明确了可以立即发射核武器的立场，提高了对美国警告的水平。

　《劳动新闻》英文版24日称，会议中提出了“将战略武力置于高度警觉状态下运营（putting the strategic armed forces on a high alert operation）”的新方针。英文版将“在高度激荡状态下”这一不太明确的国文表述改为“高度警觉状态”，从而更加清晰地表达了针对美国的信息。有分析认为，这是借用了美俄等核强国可以立即发射核武器的所谓“预警发射（LOW·Launch on Warning）”概念。

　首尔大学政治外交系教授赵东俊（音译）表示：“这是朝鲜第一次使用‘核激荡状态’一词，这意味着朝鲜可以在非常短的时间内使用（核武器）。”21世纪军事研究所专门研究委员柳成烨（音译）表示：“这是为了表示无论在东北亚任何地方都有可能立即发动（核攻击），强调核遏制主导权在于朝鲜。”

　韩国国防安全论坛专门研究委员申宗佑（音译）表示：“朝鲜认为固体燃料已经趋于稳定，暗示可以随时发射搭载固体燃料、缩短发射时间的核武器。”


申나리 journari@donga.com · 申圭鎭 newjin@donga.com