Go to contents

恋歌

Posted March. 26, 2021 07:34   

Updated March. 26, 2021 07:34

한국어

这是妻子对丈夫的热切的恋歌。仲春时节,本地秦地的桑树已枝繁叶盛。但是丈夫所在的北方燕地,才勉强长出细丝一样的嫩草。那里是如此寒冷和贫瘠,因此生活更加艰苦的丈夫令人心疼。

两人之间的遥远距离用任何多情的话语都无法安慰,想要缩短它的灵丹妙药就是心灵感应。妻子宽慰自己说,你殷切盼望回乡的那一刻,正是我因思念而心焦的时刻。她再次确认了这牢固的纽带感,并忍受着丈夫不在身边。然而,就像是要唤醒女人孤独的寂寞一般,春风徐徐吹进了丝绸帏帐里。我们互不相识而因此极力否认,这种夸张的辩解就像撒娇一样可爱吧。给陌生男人一瓢水的井边女人也是如此。“即使平壤城没有太阳升起,我也不知道。除了笑的罪之外。《金东焕》”,两个女人的纯朴堪称不相上下。

与曾歌唱饮酒和神仙的豪放诗风不同,李白这次试图移情到一个女人身上。这被称为代言体,大都代言女性、农民、士兵等人的立场。其中有关怀弱者的一面,但也有人批评说,流露出了把诗的对象视为牺牲和忍耐的化身的男性优越意识。