在1945年8月15日迎来光复的韩半岛，处于凄凉处境的日本女性和韩国男性如果陷入爱河的话。女性是日军军官的夫人，男性是独立运动家的高中生儿子。国籍、年龄、身份关系...几乎所有条件都与当时社会、时代观念迥异的两个恋人的爱情故事都由米寿作家来描写。
小说《美丽的姻缘》(张忠植著•译•1.8万韩元•照片)将近乎于新派题材的显而易见的故事很好地融入了具有现实感的当代背景描写之中。在回国之前生活在凄惨收容所的日本人的生活，从平安北道等北边逃到韩国的这些人的苦楚，在解放政局左右对立的混乱中没落的独立运动家家族，西北青年团和南朝鲜劳动党。平安道话台词堪称一绝。
作者曾担任檀国大学校长、韩朝体育会谈首席代表、大韩红十字会总裁等，现在是檀国大学理事长，比起小说的完成度，他更注重传达生的信息和“饶恕”。如果遇到出色的改编和成熟的导演，可能会有不错的电影或系列电视剧。
閔東龍 mindy@donga.com
About Dong-A Ilbo