马达加斯加小学生学习《兴夫与孬夫》

从今年开始，非洲印度洋岛国马达加斯加的小学生将用韩国提供的教科书学习韩国传统童话等多种韩国文化。

韩国驻马达加斯加大使馆去年12月30日(当地时间)表示：“从新年开始，将示范性地向位于马达加斯加首都地区和部分地方城市的小学发放《韩国和马达加斯加传统童话和文化》教科书。”该教科书中包括了翻译成当地语言马尔加什语的《兴夫与孬夫》、《黄豆鼠和红豆鼠》、《龟主簿传》等10部韩国代表性童话。还包括了韩文、韩国饮食、韩国经济发展•历史等内容。

据韩国驻马达加斯加大使馆介绍，他们今年一年以来一直与马达加斯加教育部合作编写相关教科书。同月23日，在首都安塔那那利佛还举行了向当地儿童捐赠3400册初版教科书的仪式。

马达加斯加是2018年人均国内生产总值(GDP)仅为450美元(约52万韩元)的世界最贫困国家。当地教育环境也非常恶劣，相当多的公立学校学生在连教科书都没有的情况下上学。

驻马达加斯加大使林相佑(音)表示：“在地方出差时，看到没有教材学习的学生，我感到很痛心。希望用韩国提供的教科书学习的他们在今后马达加斯加的发展中发挥中枢作用。”


申亚亨记者 abro@donga.com