Go to contents

稻草人士兵

Posted December. 24, 2019 07:33   

Updated December. 24, 2019 07:51

한국어

  丙子胡乱爆发的那一年格外寒冷。寒冷天气可能也困扰着生活在野战中的清军将士,但从战术角度讲,对清军来说,这无疑是一大幸运。鸭绿江、清川江等江是主防御线,但每条江都冻得结结实实,清军骑兵很容易渡江南下。由于清军的推进速度比预想的要快,朝鲜的防御战略变得一团糟。清军先遣队突然前进,切断了从都城到江华的路口,仁祖和朝廷大臣们不得不进入南汉山城。

 清军不善水战。朝鲜的构想是在江华利用海上和水路控制全国的军队,进行系统的防御战。但由于南汉山城是未座孤城,虽然可以利用联络兵进行一些通信,但无法进行系统的防御战。再加上八道勤王军的目标是拯救南汉山城,行军路线被清军识破。清军本来就拥有丰富的机动能力和实战经验。其中,虽然也有朝鲜军队很好地战斗并取得胜利的战斗,但胜利也只属于免于全军覆没,并没有打开进入南汉山城的通道。

 南汉山城发生了意想不到的问题。被孤立在山城的官员们提出了各自守城的想法。其中之一就是制造稻草人,让他们站在城墙上,让士兵们休息。文官们提出这一建议,但武官们没有执行。生气的文官们还亲自上城墙,责问指挥员,并向仁祖倾诉。最终仁祖也出面,把武将叫来询问:“为什么不做稻草人?”武将答道:“光做稻草人能干什么?要给它们穿上军装,还要让它们拿起武器。连士兵都没有衣服,给稻草人穿什么呢?”

 最近是专家受难时代。专家被忽视的社会不是平等、常识相通的社会,只是无知支配的社会。选拔真正的专家、保护专业性领域的社会,是实现最多多数最大幸福的最佳方法。


金成景记者 tjdrud0306@donga.com