Go to contents

享受国乐-爵士乐,让秋夜沸腾……“DMZ摇身一变和平广场”27日在坡州举行

享受国乐-爵士乐,让秋夜沸腾……“DMZ摇身一变和平广场”27日在坡州举行

Posted October. 23, 2018 07:21   

Updated October. 23, 2018 07:21

한국어

包含将非军事区(DMZ)变成和平空间的愿望的“DMZ摇身一变和平广场”活动将从27日起在京畿道坡州市格里夫斯营地举行,为期两天。离非军事区以南约2公里的格里夫斯营地,从6·25战争后的1953年7月起一直是美军的驻扎地,2007年才返还,2013年12月起作为非军事区体验馆运营。

据京畿道22日介绍,“DMZ摇身一变和平广场”活动是融合展示、街头演出、特别演出、文化艺术体验项目等于一体的综合文化艺术庆典。由京畿道和文化体育观光部共同主办,韩国观光公社和京畿观光公社共同承办。

文体部和韩国观光公社共同举办的“非军事区摇身一变音乐会”将于27日下午4时至7时举行。用洋琴和低音提琴重新诠释韩国之声的“开幕式民谣演出”、和平的诗歌朗诵等将为庆典拉开序幕。将举行杨州别山台游戏和黄海道康翎假面舞相结合的“假面舞表演版”,还将表演韩国安东河回假面具和北韩的康翎假面舞角色出场的表演。

《KOREA莫扎克》演出包括用洋琴、玉流琴、大笛、大琴等南北韩传统乐器演奏的北韩民谣“西道之声”和韩国的板索里,旨在共享韩民族的同质性。特别是远程连接德国柏林、美国旧金山、韩国非军事区等3个地区、进行实时协演的“远程音乐会”,将点燃秋日庆典的夜晚。

28日下午3点到5点,京畿道和京畿观光公社将举行“非军事区和谐音乐会”。首尔瓦尔多夫学校青少年管弦乐团的33名成员将演奏施特劳斯歌剧《蝙蝠》等4首歌曲。由摇滚乐队组成的美八军军乐队“龙之声”将演奏《阿里郎》和《去旅行》等民谣和流行歌曲等多种类型的音乐,活跃现场气氛。

北韩艺术表演团“我们是一个艺术协同组合”将利用小奚琴和手风琴的声音,再现北韩万寿台艺术团表演过的舞蹈表演等。演唱《喜相逢》《口哨》《城市姑娘嫁到农村》等北韩歌曲,并表演手风琴演奏和高丽时代舞蹈等。

另外,从27日开始到明年4月,在中立国监督委员会的协助下,“中立国监督委员会照片展”将在格里夫斯营地举行,通过照片向游客展示历史体验。

此外,活动期间还安排了格里夫斯营地展示之旅、非军事区游、艺术家研讨会、体验项目等多种附带活动。如果参加关联旅游,还可以体验第三地道、都罗山瞭望台、都罗山站等非军事区旅游和两天一夜的格里夫斯营地住宿体验。

京畿道和平副知事李华永表示:“此次在民统线内举行的非军事区摇身一变和平广场活动,将把格里夫斯营地打造成非武装地带和平旅游圣地。”


水原=李庆真记者 lkj@donga.com