Go to contents

平昌冬奥会官方计时—欧米茄计时CEO阿兰-佐布里斯特采访

平昌冬奥会官方计时—欧米茄计时CEO阿兰-佐布里斯特采访

Posted January. 15, 2018 08:15   

Updated January. 15, 2018 08:34

한국어

在2018年平昌冬奥会速度滑冰女子500米项目上,以3连冠为目标的“冰上女王”李相花。她在最近接受采访时表示:“因为是连0.01秒都要争夺的比赛,所以谁都不知道(结果)。”在之前的世界杯表示上,她曾以0.01秒的成绩错失了金牌。

 不仅是当事人的选手,还有叫众多粉丝着急的冰天雪地中激烈的一刹那的胜负世界。最终的悲喜将根据意味着时间记录员的Time-keeper的判定来决出胜负。

 在下个月9日开幕的平昌冬奥会上,欧米茄将继续担任“官方Time-keeper”的重担。从1932年美国洛杉矶夏季奥运会到2018年平昌冬奥会,欧米茄28次担任夏奥会和冬奥会的官方计时。

 在平昌冬奥会速度滑冰、滑雪、短道速滑等主要赛场上,将设置欧米茄的光感应终点摄影机(Scan'O'Vision MYRIA Photofinish Camera),来捕捉每秒1万张的数码形象。这一形象通过“量子计时器”这一电脑计时器,能分析出100万分之1秒的成绩差异,以确定排名。

 欧米茄方面的解释是,在平昌测量技术将达到终极境界的判断下,在Time-keeper方面,申办平昌奥运会时的口号为开启“新的地平线”。

 欧米茄计时(OMEGA Timing)首席执行官阿兰•佐布里斯特(CEO•照片)在本月末正式公布之前,在接受本报的电子邮件采访时透露,在平昌冬奥会上将通过新概念Time-keeper技术实时提供视觉信息,并。由此,粉丝们和观众们能更加专注于比赛,选手们可以对自己的表演进行精确的分析。期待累积的“大数据”能成为选手的优缺点分析及提高技能的重要资料。

 在高山滑雪项目上,将在滑雪靴上安装传感器,测量跳跃角度、风俗、速度、位置等,并通过赛场屏幕或电视转播画面实时展现出来。而且可能还会告知每个区间的速度、百公里加速(指汽车从静止状态加速到时速100公里时所需要的时间)等数据。

 在跳台滑雪项目中,将在跳板上安装传感器。此外,还补充了通过虚拟现实(VR)分析跳跃长度、速度等的功能。在冰球选手上衣上贴上传感器,像在足球运动中通过图像来展示主要选手的动作的地热图一样,将展示移动距离、方向,攻击路线等。在花样滑冰中,可以精密分析跳跃旋转演技。

 过去在夏季奥运会上曾引入这种技术,但在寒冷的冬季奥运上因怕冷的电池等技术性理由一直推迟亮相,此次在平昌冬奥会上首次亮相。

 为此,欧米茄将配备约300名的Time-keeper、350名接受过培训的志愿者在内的30个观众用记分牌、90个比赛用记分牌在内的230吨重的装备等在平昌进行使用。

 专攻经济学和市场营销的佐布里斯特总经理在欧米茄负责了15年的全球体育营销业务后,于2014年11月被任命为欧米茄计时CEO。对韩国饮食中的饺子竖起大拇指的他的一贯的经营理论是,记录的价值在于提高选手和体育的价值。以下是担负起闪耀平昌的新纪录和欢喜的现场的佐布里斯特CEO的采访内容。

 ―在平昌推出Time-keeper和之前的Time-keeper的最大差异是什么?

“欧米茄将在各个项目上展示实时介绍记录数据的技术。得益于安装在选手身上的特殊装备,可以更详细地了解相关项目。例如,可以准确掌握高山滑雪选手个人的速降速度和冰球球队的战术阵型等。这种尝试已超过记录测定其本身的意义。选手们可以对自己的记录和动向作精密的评价,观众们可以实时获得与比赛相关的信息,进一步投入到比赛当中。”

 ―在平昌登场的欧米茄Time-keeper经过了怎样的过程?

“为了开发新技术,必须经过非常严谨的批准程序。首先,从各项目协会那里得到对新技术的许可,之后与选手进行实战测试以获得反馈。若想在奥运会时进行使用,有时要耗费几年时间。”

 ―在人工智能(AI)时代,Time-keeper的作用是否发生了变化?

“奥运会比赛规定从来不是通过机器设备,而是裁判进行协商并最终作出判决。今后即使AI技术发展水平有了长足发展,估计也不会让机械(机器人)操纵机器设备。”

 ―经常来平昌吗?

“当然。我曾多次来到平昌,这里最优秀的一点之一就是所有设施都离得很近。在过去几届奥运会上,比赛场地十分分散,站在Time-keeper来看经历了不少困难。”

 ―平昌奥运会上一定要想观看项目是什么,是否有很享受的冬季体育项目?

 因为是瑞士出身,所以对冬奥会项目很熟。尤其很喜欢滑雪、单板滑雪、冰球。在平昌自己有重要的工作要做,因此会尽量忘记那些想要观看的特定项目。但是展示快速度的速度滑冰和有舵雪橇观战确实可以说是非常特别和壮观的体验。”

 ―对韩国代表选手中的哪位选手比较熟悉?。

“短道速滑的李相花在上届奥运会中取得好成绩,而且是世界纪录保持者。听说她在最近的世界杯系列赛上也展现出了很好的面貌,在平昌(李相花)能拿出怎样的表现,让人十分感兴趣。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com