Go to contents

《专栏》赵允旋与李惠薰的瑞草甲之战

Posted December. 22, 2015 07:30   

한국어

由于金会瑄议员不再参加竞选而空出议席的首尔瑞草甲选区里,“朴槿惠的女人们”将展开厮杀。她们就是朴槿惠刚刚当选总统时担任发言人、后来历任女性家庭部长官、总统政务首席秘书的赵允旋和曾在该选区两次当选国会议员的前新国家党最高委员李惠薰。瑞草选区是新国家党的地盘,谁能得到公推则意味着谁能当选。昨天两人先后间隔15分钟,分别在国会举行了宣布出马竞选的记者会,“新朴(朴槿惠新宠)对老朴(朴槿惠旧爱)”的女性之战,吸引了众多眼球。

李惠薰是首尔大学82级大学生,她曾在美国洛杉矶加利福尼亚大学(UCLA)获得经济学博士学位,并在韩国开发研究院(KDI)任研究委员,是著名的经济通。她同时也是曾四次当选国会议员的前内务部长官金泰镐的儿媳妇。她虽然是“10年政治人生全部倾注于拥立朴槿惠总统”的“朴槿惠旧爱”,但从上次大选起,已经淡出了朴总统的眼界。也许正因如此,她最近谈论起经济民主化,对朴总统提出了批评。她与被朴总统剔除出局的前新国家党院内代表刘承旼关系相当亲近。

赵允旋是比李惠薰在首尔大学低两届的学妹,是从韩国花旗银行跳行进入政界的“灰姑娘”。她兼具律师的专业素养,又拥有写作歌剧专著的文化感性,并能以温和的态度表现出亲和力,深得朴槿惠总统的信任。有分析认为,虽然她因公务员改革争议承担青瓦台与前院内代表刘承旼沟通不力的责任,辞去青瓦台政务首席职务,但此次出马竞选瑞草甲,承载的是朴总统的心意。

据舆论调查的结果,赵允旋的支持者是男性绝对居多,而李惠薰则是女性支持者居多。赵允旋有一种奇妙的魅力,她对任何人都能够说“你是喜欢我的吧”并能让人信任她。男记者们都说,“赵允旋本人比在电视里更好看。”而只要是在电视或收音机里听过李惠薰说话,她都能让你拥有“啊,她可真聪明啊!”的想法。主妇们喜欢她,似乎正是由于这个原因。可惜的女性资源,必须投入到杀死对方才能让生存的游戏中去,不免令同为女性的人感到有点不爽。



郑成姬 评论委员 shchung@donga.com