美军龙山基地迁往平泽的期限将推迟一年至2017年

驻韩美军的龙山基地和主力战斗部队京畿北部第二师团的迁移时间，将比原计划的2016年推迟一年左右。目前在龙山的韩美联合司令部和东豆川的210火炮旅，预计要滞留原地直至韩美两国达成一致的“有条件”的战时作战指挥权完成交接的2010年。

驻韩美军基地迁移事业团团长金基秀（音译）10日在平泽军营Homeplus店新建的美8军司令部建筑物内举行的记者会上解释说，“由于京南企业等承建企业的破产，建设日程只好推迟。”“要到2017年末，才能完成龙山和第二师团的迁移。”一起出席记者会的美8军司令部伯纳德•沙姆坡（中将）表示：“部队的迁移并不是简单的搬运行李，而是要在维持警戒和战斗准备态势的同时进行，因此是一项复杂的工作，比预想的更费时间。”

平泽基地是以美军将作战指挥权交还韩国军为前提开始工程建设的，因此在没有联合司令部的情况下，先由驻韩美军司令部入驻。预计，韩美联合司令部将继续留在龙山直至完成作战指挥权的移交，而210火炮旅也将继续驻扎在东豆川直至2020年代中期。金基秀团长表示：“基地内部具有完备的铁路设施，在有事的时候可以迅速地实现兵力调动，各种战斗力能在一个基地内实现整合，因此将提高战斗力运用的效率。”他强调：“即使驻韩美军的主力迁移至汉江以南地区，强大的对北韩遏制力也不会有变化。”

记者10日走访平泽美军基地迁移工程现场时，尽管天公不作美下起雨来，但里面作业人员和工程装备一刻不歇地运转着。到目前为止，工程已完成约86%。这一工程的主要内容，是扩大原有的汉坡里军营的占地面积，将原先分散在首尔龙山和京畿道的议政府和东豆川等地的驻韩美军基地集中迁移到此。因此，其英文名称也将从原来的军营（camp）换成“驻防区”（garrison）。就其规模来说，将是全世界最大的单一美军基地。

新平泽基地的总占地面积是1467万平方米（约444万坪），相当于汝矣岛面积的约5.5倍。计划将在这里建立美8军司令部麾下部队、各种训练设施、宿舍等513栋建筑物。驻韩美军原来分布91个区域的基地里，将整合为平泽和大邱等地的49个区域。当天，还首次向媒体公开了基地里的家属住宅和美8军司令部建筑物的内部。

平泽=郑成泽 记者 neone@donga.com