时隔18年天空出现“超级月亮”的中秋连休终于结束，再次回归平常。也有不少人，因为没有考虑到卡路里，在节日的气氛里大快朵颐的吃了不少松饼，回过头来却在担心体重因此增加。恐怕也会有人因为手头不宽裕，连过节的梦也没有做。但是，望着中秋的超级大月亮，祈愿家人健康幸福的人们，在东北亚各地，想来还是为数不少。韩国的中秋和中国的中秋节是同一性质的节日。在日本，虽然在阳历8月15日过的是中秋节性质的盂兰盆节，但在农历8月15日，也有观赏中秋明月的“玩月”风俗。
皎洁的中秋明月下，在韩中日三国，人们分享的食物是不同的。搅拌米粉，加入松叶一起蒸制的韩国松饼，是半月形的。而中国的月饼和日本的月见团子，是像圆月一般的圆形。月饼在英语中称为“Moon cake”，而西方的蛋糕的起源也是做成月亮和太阳等圆形的古代祭祀食物。松饼在汉字里写作松饼。因为是松树糕点的意思，所以其形状和名称都不会让人联想起圆月来。
据《三国史记》记载，百济的义慈王时期，宫里挖出的乌龟背上刻有“百济满月，新罗半月”的字样。占卜师由此解释为百济正在衰败而新罗正在昌盛的意思，而新罗也从此开始制作半月形状的松饼。中秋的起源是新罗的嘉俳，因此关于松饼由来的说法也过得去。但是，朝鲜时代由于仰慕中华的思想，认为松饼比不上中国的月饼，而与中国端午节吃的粽子持平，令人对松饼所含的国力的意味回味不已。
“三抛族”（指放弃恋爱、结婚和生孩子的人）的节日想必是寂寥的。不知从什么时候起，每次家族举办活动，向家里年轻人问“什么时候结婚？”“工作找到了吗？”之类的问题已成了禁忌。但即便不开口相问，但满含疑问的眼神是无法隐藏的。希望“三抛族”不要气馁，填补缺憾，过上像满月一样丰富的生活。在半月形状的松饼里，其实包含的是对未来满月一样的期待。
韩基兴 评论委员 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo