Go to contents

“向纽约人夸耀隐藏至今的韩国之美”

Posted September. 16, 2015 07:16   

한국어

韩国时装设计师们在世界四大时装展之一的纽约时装周“2016女装春夏季展”(10日-17日)上展示了突出韩国特色的服装,吸引了观众们的视线。

由韩国文化体育观光部和韩国内容振兴院共同主办的“概念韩国”14日上午在纽约曼哈顿33街“莫以尼汉站”举行,展开了在激烈竞争中脱颖而出的李石泰、李之然(音译)设计师的作品。李石泰设计师以“来自尘土,回归尘土”为主题,展示了使用牛仔布、皮革等多种材料制成的服装,印有韩文的圣经句子的服装最为引人注目。李之然设计师则通过服装表现了在“白雪公主和魔女”这两个自我中孤军奋战的现代女性形象,但在模特儿的头上设计了簪子模样的首饰。李之然设计师表示:“想表现韩国美和西洋美的和谐。”

前一天即13日下午,在同一地点举行的李相峰(音译)设计师的服装展上,由马赛克和彩色玻璃一样表现韩国拼布图案的纱巾和印有阿里郎韩文歌词的衣物也得到了赞赏。李相峰表示:“我想展示,像阿里郎、韩文、拼布这样的韩国传统文化应该能够在世界上获得共鸣和关心。”“特别是,比世界上任何语言都要优美的韩文是表现‘韩国美’的最佳材料。”

时尚专家们认为:“这些作品反应出了,随着韩国国家形象的提高和韩流向全世界传播而产生的韩国设计师们的自信感。”纽约时装周的主办单位IMG的副总经理詹尼弗•戴勒表示:“为了帮助韩国设计师们进入美国而举行的‘概念韩国’等韩国时装,成了时装周的重要组成部分。”“现在韩国设计师们的品牌在美国时装市场上也得到了相当高的评价。”

在美国销售韩国化妆品的企业“GlowRecipe”参加了今年的“概念韩国”活动,与“K-时装”一道举行了向纽约人宣传韩国美容“K-美白”的活动。内容振兴院大众文化产业室长洪政容(音译)表示:“在国际上对于韩国美的关心逐渐增加的同时,时装和美容等多个领域的协同效果也正在增大。”



纽约=富衡权特派员 bookum90@donga.com