自由北韩广播代表金成民（音译），1995年时还是北韩军队里的一名军官，通过南韩的广播听到北韩正在宁边从事核开发的新闻时，吓了一大跳。这是在北韩从未听说过的消息。刚好身边有宁边出身的部下，悄悄地一问，部下告诉他“早在几年前这种消息就传开了”。自那以后，金成民代表开始怀疑北韩政权。南韩心理战广播对其他北韩战士的影响也大同小异。对于从傍晚开始埋伏作战的北韩战士们来说，一直到第二天天亮为止，南韩的广播就和播放新闻和歌曲的媒体完全一样。
北韩对时隔11年重新恢复的南韩心理战广播大为不满，其原因是太了解其效果了。北韩尤其对涉及金日成一家极为敏感，只要广播一开始，就会打开扩音器，开始干扰工作。因此，北韩的扩音器广播并不是心理战，而可以称作是“压制广播”。对于北韩前方指挥官来说，为了防止出现因停电而不能打开扩音器，确保发电机用的油料是最重要的任务。
根据2004年6月将军级会谈达成的协议，南北撤除在军事分界线地区的所有宣传手段，停止心理战。将军级会谈的另一个协议，是防止西海上的偶发性冲突。但是，北韩破坏了“不在西海上针对对方的舰艇和民间船只进行任何不当的行为”的协议，在2010年炸沉了天安号警戒舰。由此，停止心理战的协议也不得不破裂。韩国军方在前线地带11处设置了扩音器，但一直没有广播，在这次发生地雷挑衅后，重新开始了心理战。
2008年停止金刚山观光、2010年实施5•24对北韩制裁、今年恢复对北韩心理战，这都是惩戒北韩挑衅的制裁措施。如果北韩没有进行挑衅，韩国也没有理由实施心理战。解铃还须系铃人，应该采取行动的是北韩。如果想阻止北韩一而再的挑衅，就不能不疼不痒地回应。绝不能提出解除5•24制裁措施等莫名其妙的论调，对北韩寄以虚幻的期待。
方衡南 评论委员 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo