Go to contents

继新罗、高句丽遗迹之后,百济遗迹也成为世界遗产

继新罗、高句丽遗迹之后,百济遗迹也成为世界遗产

Posted July. 06, 2015 07:14   

한국어

百济历史遗迹地区终于载入了联合国教科文组织世界文化遗产目录。继新罗和高句丽之后,古代三国的文化遗产在人类史的价值均得到了认证,是一大快事。忠清南道和全罗道等昔日的百济地区一齐挂出了欢庆的标语。包括去年申遗成功的南汉山城在内,韩国目前已拥有总共12处联合国教科文组织承认的世界文化遗产。

外交部和文物厅5日宣布,“4日(当地时间)在德国波恩举行的第29届世界遗产委员会大会上,百济历史遗迹地区最终载入了教科文组织的世界文化遗产目录。”世界遗产委员会表示:“百济历史遗迹很好地体现了韩国、中国、日本等东亚古代王国之间相互交流的历史”,“如实体现了文化交流带来的建筑技术发展和佛教传播”。

这一次载入目录的百济历史遗迹地区包括忠南公州市的公山城、松山里古坟群,忠南扶余市的关北里遗迹和扶苏山城、能山里古坟群、定林寺址、罗城,全北翼山市的王宫里遗迹、弥勒寺址等共8处。主要是以代表百济泗沘时代的后期都邑为主的文化遗产。但是,百济时代前半期的“汉城百济时代”文化遗产并未包括在内。

公州松山里古坟群的武宁王陵是世界遗产委员会提到的确确实实显示东亚文化交流史的证据。武宁王陵的莲花纹砖显示,它是从中国梁代引进的“螺栓型”砖筑坟款式,武宁王陵里出土的铜托银盏是从日本群马县观音冢古坟里发现的铜托有盖铜盒的垯本。

世界遗产委员会认为,百济文化历史在显示东亚三国间交流史的同时,也含有百济自己独创的文化价值。作为百济史的研究权威、过去3年间负责申遗实际工作的百济历史遗迹地区申遗推进委员长卢重国(音•启明大学名誉教授)说:“虽然迄今为止,百济文化遗产没有像新罗时代(的文化遗产)那样备受关注,但现在终于也被认可为世界文化遗产,令人别有一番感触。”

再过5天,扶余将迎来有着百济善花公主传说的薯童莲花节。申遗成功的消息传来,当天下午扶余市内到处挂出了欢庆横幅。亲自前往会议举行地德国波恩的安熙正忠南知事说:“百济历史遗迹是韩中日和东北亚和平与交流、共同繁荣的结晶。”一起前往德国的全罗北道知事宋河珍说:“将积极推动重新审视百济文化和历史的工作。”在扶余邑生活的金达昊(音•52岁)说:“期待着以后能搞活旅游业,让地区经济大有作为。”

但是,与此同时,也有人对行使财产权受限感到担心。扶余郡观光发展振兴会长李基勋表示:“过去一段时间,百济遗迹周边的民众也因为财产权限制而经受了不少的困难”,“希望政府通过积极的投资和援助,来弥补和充实地区经济所做出的牺牲。”



金相运记者,扶余 池明勋记者 sukim@donga.com