Go to contents

“对朝人权问题,韩国文人理应挺身而出”

“对朝人权问题,韩国文人理应挺身而出”

Posted July. 02, 2014 04:18   

한국어

“我们文人绝不能再对朝鲜人权问题保持沉默了”。

7月1日,文学评论家首尔大学方敏豪(直译,46岁)教授发表了《文人对朝人权宣言》草案。当天,在庆南大学极东问题研究所举办的“脱北文学研讨会及南北文人诗朗诵会”,方敏豪教授正是在这一场合发表的宣言草案。而对于朝鲜人权问题,韩国文坛发表宣言这还是第一次。

方教授说到“我一直认为文人不能再回避朝鲜人权问题了,也正是因为这是由个人发起的,所以无法称宣言文章,名称中加上了草案两字”。

教授在宣言草案中提到:朝鲜目前的体制可以说是人间地狱,已经迎来了第三代独裁领导人挥舞的独裁铁棒。目前韩国文人该做的,就是向这种体制吐口水。我们在韩国国土所享受到的一切权利,也应该让朝鲜的同胞一起享受。我们应该拿出文人的良心和粮食一直写文章直到这一愿望实现。

当天出现的小说家李浩哲(直译)也说到“一直以来我们对朝鲜正在发生的人权问题始终保持了缄默,其实这一问题早就该提出来了”,以此表示对方教授的赞同。

方教授说到“有关宣言草案,跟周围的其他文人讨论时也有人对此表示反对和忧虑。他们认为即使这么做,对朝鲜也无济于事,他们根本都不会听,这是自求心理满足的行为而已。而且这很可能演变成文坛掀起的又一场政治分歧……。但是朝鲜人权问题是超越了朝野两党之分的问题,我觉得这个问题不应该被政治所利用。这都是为了打造善意的共同体而做出的尝试而已”。

方教授表示“我们文坛还没有出现一个能够深刻探究不合理压制现象的作家,这种作家需要马上出现在我们身边,我们的社会也需要这样的作家出现。这也是我发表这一宣言草案的目的”。

当天,方教授还发表了两年前以“韩晓京”的笔名完成的小说《尹惠英没有死》。这本小说是根据朝鲜普天堡电子乐团歌手尹惠英的传闻改编。据传,歌手尹惠英回绝了金正日的求爱,与乐团钢琴家展开了隐秘的热恋。