Go to contents

蒙古总统额勒贝格道尔吉上月在金日成大学演讲强调“自由-人权”“任何暴政都不能永远存在”

蒙古总统额勒贝格道尔吉上月在金日成大学演讲强调“自由-人权”“任何暴政都不能永远存在”

Posted November. 16, 2013 05:31   

한국어

蒙古总统额勒贝格道尔吉(照片)10月31日在平壤金日成综合大学的演讲当中发表了以上的内容。蒙古总统办公室15日通过政府网站,公开了额勒贝格道尔吉总统在上个月28~31日访朝时,在金日成大学进行的演讲稿。

演讲当时,朝鲜中央通信社曾报道过额勒贝格道尔吉总统讲到了蒙古的政治、经济、历史等,但没有表示其具体内容。这次公开的演讲稿中别具一格的是,在对居民进行严格统制的朝鲜强调了自由和人权。

额勒贝格道尔吉总统关于蒙古表示了“是尊重人权和自由的国家,支持法治主义并追求开放政策”。接着还讲到“蒙古珍惜以基本人权、表现自由、集会自由、自身选择而生活的权力”。

他引用了蒙古的俗语“比起在别人的安排下幸福生活,倒不如痛苦的活在自主选择的生活里”,他主张“自由使所有人类发现并获得自己的发展机会,这会把人类社会引向进步与繁荣”。

他也毫不犹豫地针对核与死刑制度等在朝鲜国内被视为是敏感的主题进行了发言。额勒贝格道尔吉总统讲到“我们(蒙古)自2009年6月以后就停止了死刑的执行,支持完全废止死刑制度”。接着强调道“蒙古21年前声明为非核地带,并且选择了用(非核的)政治和外交、经济方法确保国家安保的道路”。

额勒贝格道尔吉表示要接受学生们的提问,但没人向他提出问题。只是为他鼓掌,直到他离开活动场所为止。蒙古总统办公室方面说明“这次演讲是按照朝方的提议来进行的。只是朝方向额勒贝格道尔吉总统劝谕不要使用‘民主主义’和‘市场经济’的词语”。