Go to contents

慈爱的母亲、严格的教练,钱周媛的两个面孔

慈爱的母亲、严格的教练,钱周媛的两个面孔

Posted November. 12, 2013 03:37   

한국어

“在一张床上与女儿一起睡了懒觉,然后吃了早餐兼午餐。因为女儿脖子有点疼,要带她去医院。”从手机传出来的声音与其他母亲的日常生活一样,洋溢着幸福。甚至令人怀疑她是不是前一天在篮球场教练席上大声鼓励选手们的那个人。

这两个面孔的主人公就是女子职业篮球友利银行队教练钱周媛(41岁)。在上个赛季成功引导友利银行队取得冠军的钱教练10日在春川进行的赛季开幕赛中,战胜新韩银行队,取得了第一个胜利后得到了一天的休假。当天晚上11点,在位于首尔广镇区九义洞的家中,见到了已经3周未能见面的小学3年级的独生女儿秀斌(9岁)。“女儿没有睡,等着见妈妈呢。11日是孩子学校的抽签日,不用上学,真是太好了。”

友利银行体育馆所在的首尔城北区长位洞和钱教练的家在不堵车的情况下只有20分钟的车程。钱教练表示:“选手们都在集体住宿,不能只有教练回家。在本赛季,卫成宇主教练负责了代表队,因此有更大的责任感。”一同进行工作和育儿,对钱教练来说也不容易。“女儿问妈妈能不能去学校的活动,只能说对不起,听到她想妈妈,悄悄地在家哭的消息,非常心疼。幸好已经长大了,可以理解我了,真是很乖。上周末公公让她跟着爸爸一起去看妈妈,她回答说因为妈妈很忙,不能去。”钱教练在赛季中几乎不能回家,因此女儿由婆婆带大,婆婆家离她家只有走路5分钟的距离。钱教练笑着说:“不会因为是母亲,在球队里得到特别照顾。都是一样的教练。只是之前只有我一个人的女性教练在本赛季增加到了5名。这样可以减少一个人的负担感,心情也就轻松多了。”

1998年结婚的钱教练在2003年怀孕的时候也参加国际大会是广为人知的事情。在赛季之前教选手们的时候还遭受了小指出现骨折的事故。15日是钱教练的生日,当天有比赛,举行生日派对是不可能是事情。“一般周末有很多比赛,很难得到休假。今天晚上离开女儿,不知道什么时候能再见到……”