Go to contents

韩朝家人一起看中秋圆月

Posted September. 18, 2013 03:01   

한국어

在5天的中秋休假之际,3500万名开始了访问故乡的旅程。这是离开忙碌的生活,与久违了的亲戚们一起进行扫墓、聊天,回顾亲情的时刻。在一年中最圆的中秋圆月不会计较场所和理念,温暖地俯视着人间的生活。升在休战线南方的圆月就是北方也能看到的那个月亮。

很多人在民族大移动的中秋节也不能见到日思夜想的家人,感到痛苦万分。向红十字会提出申请,寻找朝鲜离散家人的12万8842名中,已经有5万5960名去世,剩下7万2882名盼着能与朝鲜的兄弟、子女、亲戚相逢的那一天。从首尔到平壤的距离是220公里,只有2个小时车程。但是1948年在南北成立分裂政府后,阻碍南北离散家人自由通行的军事分界线在65年后的今天也非常牢固地存在。

前天韩朝为了从25日开始进行的离散家人相逢,交换了最终相逢对象名单。韩方的96名相逢团将从25日开始在3天2夜的时间里见到朝鲜的家人,在28—31日朝鲜的相逢团100名将会与韩方家人进行感人的相逢。这是自2010年中秋相逢之后,因为南北关系僵硬堵塞了3年后好不容易重新开始的离散家人相逢。下个月韩朝将会进行40个家庭的画像交流、11月份也会进行离散家人相逢。这奠定了历代政府作为宿愿工程进行的离散家人相逢定期化的基础,令人感到非常高兴。

如今应该彻底改变韩朝进行适当的妥协后,展示性地进行离散家人相逢活动的框架。要时常进行离散家人生死和地址的确认工作,还要保障书信的自由来往。曾见过一次面的家人们如果随时能在规定的会面所见面的话,那该多好啊。

让分开了半世纪以上的家人们在公开的场所形式性地见面几个小时是非常不人道的事情。要求再次分开、不知何时再见面的这种方式伴随着比相逢的喜悦更长的离别的痛苦。问题是朝鲜认为离散家人相逢是体制不安的要素。希望朝鲜能放弃把离散家人相逢当做是粮食、肥料支援等协商方式的态度,从人道主义观点出发作出大方的决定。