当“Diss”成为日常

好像韩国社会已经习惯了粗话，一般的粗话都构不成话题。看到在有线电视艺能节目等出现的辱骂达人们的“对骂”通过网络急速扩散，曾想过粗话、辱骂会不会也像房间里的电脑游戏成为体育项目一样，有一天会成为竞争好战度和精巧姓的“正式体育”项目。

看到最近红及网络、成为网民新话题的年轻说唱歌手们的“Diss对决”，真的认为这一天不远了。“Diss”是意为“失礼”的“disrespect”的缩词，是用说唱攻击对方缺点，公开让对方丢脸的说唱文化。

现在已经成为国际明星的歌手鸟叔在2010年推出的说唱歌句“沙君”也有很多粗劣的内容。但是像歌词里的内容“用一把灰引发争议，真是对不起啊，活该挨骂”一样，鸟叔Diss的对象是抽大麻、违反兵役法的过去的自己。与最近把同事当作攻击对象，互相对骂的“Diss对决”是截然不同的。

我们社会的粗话主产地—政治圈也在持续进行不亚于这个的“Diss对决”。上个月初民主党议员朴永善对西海北方限界线(NLL)问题在国会提问的时候对国家情报院长南在俊说了“那个、那个”、“干嘛瞪我”等，引发了争议。民主党方面解释说：“‘那个、那个’指的不是人，指的是回答的态度。南院长实际上真的瞪了朴议员。”但是朴议员之前也对新世界党议员说过“是人吗？人？我不把他当成人”，引发了一阵风波，因此对这次人们也不会投出友善的目光。

同样是上个月初，新世界党府发言人的人士因为过去在社会网络服务(SNS)上说的粗话，不得不自行辞掉工作。去年3月他提到了前国务总理韩明淑、统合进步党代表李正姬、甚至朴总统的名字，说了“女人嚣张，国家就会灭亡”等粗话，种下了祸根。最近新世界党以20、30多岁人群为对象，悬赏进行了“Diss新世界党！非常欢迎粗话、辱骂”的特色征文。

可能说出粗话或辱骂的人会感到感情净化，但是被攻击的人或周围人的心理压力总量将会增加。这如同有人在建立排出废水的工厂赚钱的时候，剩下的人就会受到环境污染的痛苦一样，等于是“外部不经济”效果。引发全社会情绪外部不经济的就是辱骂、粗话。

在“Diss”成为游戏、粗话成为日常生活的社会，对粗话没有与生俱来的能力、只能单方面地受到心理压力的人们将要如果应对？苦恼该问题的作者从很久以前在外国杂志读过的文章中得到了自己的答案。内容如下。

1970年代的某一天，来回英国伦敦市内的公交车上乘坐了一名有风度的中年男性。公交车停在车站，金发的年轻女性上车站在了男性旁边。男性起身，用手势给她让了座。但女性的反映出乎意料，她尖厉地说了：“我可以用我的双脚站着走。没有必要只是因为我是‘淑女(lady)’而给我让座。”这位女性是当时风靡西欧社会的女权主义的信奉者。

在很有可能感到荒唐或生气地情况下，中年男性用低声沉着地回答说：“我让座不是因为你是淑女，而是因为我是绅士(gentleman)。”对于横行我们周围的粗话和“Diss”感到愤怒，想用更激烈的粗话进行应对的时候，真希望所有人都能记住这个故事。