从自然休养林归来

在韩国生活，大山名川多有游历，汉拿山、智异山、雪岳山等名山，各有各的美，各有各的故事。我却未曾听说过全罗南道方丈山。周末，在朋友的推荐下，我来到了方丈山，体验了位于此山的自然休养林。

进山前，远观方丈山，较之韩国的名山似乎显得平凡。未成想进得山来，清风徐徐，凉意习习，山林的气息迎面而来，连日来的炎炎酷暑在这里似乎已消失无踪。方丈山山势不高，自然植被丰茂，徜徉在平缓寂静的登山路上，观赏层层叠叠的青松翠柏，倾听山涧里潺潺溪水声，令人心旷神怡。

入夜了，在林间小屋住下来，孩子们追逐山里的昆虫，水声虫鸣交相呼应。仰望夜空繁星，显得格外闪烁。远离繁华都市的喧嚣嘈杂，心也随之安静了下来，顿感不虚此行。

从韩国山林厅的朋友介绍得知，近年来韩国自然休养林建设发展迅速且水平较高。通过韩国政府及社会各界共同努力，目前韩国已建有152个休养林，分布在韩国各地，每年接待民众探访超过1000万人次。在这里可以春看山花，夏得清凉，秋观红叶，冬赏雪景，四季各有特色，日益受到民众青睐。据了解，政府部门还在制定覆盖全年龄层的休养林发展规划，在这里儿童可以亲近自然，青少年可以强壮体魄，中壮年可以理疗身心，老年人则可回归自然。这里还专门为残障人士准备专用设施，无论是谁都可以在此亲近自然，放松身心。在韩国经济社会高速发展的过程中，自然休养林为民众休闲康复（Healing）发挥着重要作用。中国古人云“山不在高，有仙则名”，今天看来，“山不在高，有休养林则灵”，似乎亦不为过。

方丈山之行，给我启发感悟良多。近年来，韩国注重社会文化公益配套服务设施建设，取得积极成果。朴槿惠总统领导的新一届韩国政府提出开创“国民幸福时代”，更加注重发展民生福利事业。中国新一届政府提出要实现“中国梦”，强调“中国梦归根到底是人民的梦”，就是要植根于人民，服务于人民。中韩两国在实现各自发展梦想方面有许多契合点，合作前景广阔。

生态文明建设是中韩两国实现各自梦想的重要一环。中韩一衣带水，自然生态环境相互影响，开展合作十分重要。不久前，中国举行生态文明贵阳国际论坛2013年年会，韩国政府积极参与，体现了对生态文明建设合作的重视。体验过韩国自然休养林，我感觉，从小处看，中韩在自然休养林建设等绿色生态领域开展合作，可为两国山林绿化、生态环保做出积极贡献。从大处看，绿色生态合作将为两国绿色经济增长以及共同应对气候变化发挥积极作用。

不久前，被称之为“心信之旅”的朴槿惠总统访华取得圆满成功，两国领导人就未来双边关系发展方向做出了规划，就进一步深化两国各领域交流与合作达成许多共识。目前，中韩双方正在为落实此访成果，推动两国关系深入发展而共同努力。正如朴槿惠总统在清华大学演讲中谈到的那样，韩国与中国的江水汇入同一片大海，韩国梦和中国梦相连相通，汇成和平与繁荣的共同梦想。

不久即将迎来中韩建交21周年，21年来中韩关系由一颗青青幼苗成长为今天的参天大树，给两国和两国人民带来实实在在的巨大利益。从自然休养林归来，油然想起“前人栽树，后人乘凉”的谚语。作为中韩关系飞速发展的见证者和受益人，如何传承和实践好这一共同梦想，做造福后代的栽树人，是值得我们共同探讨的课题。

陳海 驻韩国中国大使馆 陈海公参